Reviewing the two-fist strategy, we should not neglect factors of the USA while ascribing it completely to the pinko mistakes.

There is agglutination and isostructure happed continuously between the images and national ideology, and this trend becomes more and more striking with the development of pinko thought inside the party.

英模形象与国家意识形态之间不断发生着胶合与同构，而且这种趋势随着党内左倾思想的发展也越来越显著。

At the beginning of the new period, the having slipped the leash of the durance of decade turmoil and pinko thoughts, all types of literature creations was flourishing.

在我国，新时期伊始，文学领域摆脱了十年动乱的禁锢和左的思潮的束缚，各种体裁的文学创作空前繁荣。

Pinko dogmatism is the most remarkable character of the controversy.

中苏大论战最大的特点是左倾教条主义。

Screw the merry men. you're a stinko pinko.

破坏快乐人，你只是个酒鬼。

Relative to CID, in 2004 year, the new electron transfer dissociation ( ETD) technology is a gentler and more suitable technology for identifying multi-charged long peptides and keeps peptides PTM information.

相对于CID，2004年发展的新型电子转移解离（ETD）技术更为温和，适于分析多电荷的长肽段，并能够保持肽段上的后修饰信息。

ETD: Don't let chances pass you by.

不要让机遇从你身边溜走。

This paper introduces the current status of the project and some important issues such as system architecture, related standard and protocol, the development and problems of establishing the local ETD systems in the member universities, as well as the functions of central system.

该文重点介绍了项目的发展现状、系统架构、相关标准规范、参建馆本地系统建设进展和存在问题、中心系统的平台部署和功能模块等。

ETD; Theses and dissertations database; Digital Library; India;

电子学位论文；学位论文数据库；数字图书馆；印度；

We also propose an Estimated Topological Distance ( ETD) which is the sum of distance in every hop of the previous route as an aid of EGD, which can eliminate the inaccurate EGD.

文中同时提出预测的拓扑距离（ETD），这是先前路由中每一跳距离之和，用于辅助EGD，能够排除不准确的EGD。

Since over 70% of trypsin digestion peptides are doubly charged in ESI, the efficiency of ETD fragmentation is quite low.

由于70%以上胰蛋白酶酶解肽段在电喷雾中都为2电荷，致使ETD在常规的蛋白质组学分析中碎裂效率不高。

Present status and the suggestions about the domestic ETD full text databases construction

我国数字化学位论文全文数据库建设的现状与建议

Currently, the researchers mainly increase the efficiency of ETD fragmentation by raising the charge state of peptides including 1.

目前，研究者主要通过提高肽段的电荷数来增强ETD的碎裂效率。

According to the influence, a method to distinguish the real signal target distance and multipath interference target distance for equipment time delay ( ETD) calibration is proposed in TT& C system.

根据其影响，在测控系统中对距离零值的标定，提出了分辨真实信号目标距离和多径干扰目标距离的方法，为理论和实际应用提供了很好的依据。

The default value is250, which means the251st client that tries to connect will get a Connection Refused response.

缺省值为250，意味着尝试连接的第251个客户机将获得“访问被拒绝”响应。

Connection refused by Update Server Update server may be down.

翻译成中文是：校正服务器，校正服务器，拒绝了连接。

That can also be one of the reasons for the "Connection refused" message.

这也是产生“拒绝连接”信息的原因中的一个。

The result is Connection refused, which indicates either that the daemon isn't listening on that address or that a firewall is blocking the connection.

结果是Connection refused，这表示守护进程没有监听该地址，或防火墙阻止连接。

If the connection fails, then either a connection timeout or a connection refused message will be displayed ( see Listing 10).

如果连接失败，那么会显示连接超时或拒绝连接消息（见清单10）。

Netscape's network connection was refused by the server%. 200s.

Netscape的网络连接已被服务器%.200s拒绝。

The connection is refused by either the server or client when it doesn't receive a legitimate certificate from the other.

如果客户机或服务器不能从另一方接收到合法的证书，那么连接将被拒绝。