The doctor pumped the poison out of the child's stomach.

More and more waste and poison are poured into the water, the soil and the air.

越来越多的废物和毒物倾泻〔散发〕到水 、 土和空气里去.

The bird sat on the top branch of the tree.

那只小鸟落在了树梢上.

His rough laugh was like a March wind among the tree tops.

他刺耳的笑声好象三月里的风吹过树梢的声音.

Steward: Certainly. Would you like some drink with your meals?

空中小姐: 当然. 除主食外,您想要点什么饮料 吗 ?

Cereal crops are the main food of our daily life.

谷类作物是我们日常生活中的主食.

B : Yes , soup, main, some pudding and then cheese.

是的, 有汤 、 主食 、 一些补丁,然后是奶酪.

Connie: Look at this catalog, John. The ski parka is on sale.

考妮: 约翰,他望那个纲录. 涩雪威严衣反正在匆匆卖呢.

Not surprisingly, some matches made on the Internet turn sour very quickly.

当然,网络姻缘也不乏失败的例子, 带来一些涩涩的苦果.

The formula and preparing technique of the finishing agent were studied.

研究了增涩整饰剂的配方及制备工艺.

Do you have a dry white wine?

你这里有涩白酒 吗 ?

This low ( middle high ) pressure blower ( pump ) will be assembled in the No.3 workshop.

这台低 ( 中高 ) 压鼓风机 ( 泵 ) 将在三号车间里予以装配.

Only the venliator in the cellar window kept up a cealess rattle.

只有地下室窗户上的鼓风机发出无休无止的呼呼声.

Only the ventilator in the cellar window kept up a cealess rattle.

只有地下室窗户上的鼓风机不停地发出呼呼声.

Precesion casting: Turbo wheel, compressor wheelturbo charger.

精密铸造车间: 增压器涡轮 、 压叶轮.

Turbo four-cylinder or big V 8?

涡轮(增压器)四行程汽缸或V型八汽缸?

J 56 Turbocharger passed full-speed full-load reliability test in 4102 diesel engine.

J56增压器在 4102 型柴油机上均通过了全速全负荷可靠性试验.

His unfortunate remarks introduced a note of bitterness into the conversation.

他那不适宜的话给谈话增添一份苦涩.

The bitter waters of life surged high about him.

生活的苦涩波涛在他周围汹涌澎湃.

Non-stop running, let us with a number of bitter laughter.

不停地奔波, 让我们的笑声带有几份苦涩.

Once naive, once bitter and astringent. Good-bye muddled when one was young.

曾经的天真, 曾经的苦涩. 再见 了,懵懂小时候.