His countenance was illuminated with a look of pleasure.

" I never did , either,'said Carrie merrily, her face flushed with delight.

“ 我也没想到, "嘉莉开心地说, 她的脸因为兴奋泛起了红晕.

She blushedwith pleasure when she learned that the young man was sweet on her.

当她得知那个小伙子爱上自己时,脸上泛起了一阵幸福的红晕.

Lots of people closed off the street yesterday when I went home.

昨天我回家的时候,很多人堵住了路.

She stopped up her ears to keep the noise out.

她堵住耳朵隔绝噪音.

We shall have to blow the pipe out , It'seems to be blocked.

管子好像堵住了, 我们得把里面吹干净.

He viewed several trivial events as malicious and assigned blame.

他把一些无价值的结果视为恶意并且给予指责.

Something useless, detrimental, or worthless, especially an animal unfit for breeding.

废物无用的 、 有害的或无价值的东西, 尤指不适于配种的动物.

You must be careful not to be left with worthless shares.

你必须小心不要留有那些无价值的股票.

As withered trees bear no fruit, so empty words have no value.

枯树无果实, 空话无价值.

The last book he wrote was sheer muck.

他写的最后一本书全是无价值的东西.

The life of an evil man is a moral negation.

恶人的生命在道德上是无价值的.

Again, the cat had made on the expensive rug.

这只猫又在这块昂贵的地毯上撒尿.

The manager has personally passed all water served here.

墨西哥旅馆:旅馆经理将亲自为您撒尿.

Stop the car, Daddy, I have to do number one.

爸爸, 停一下车, 我要撒尿.

" Want to piss ? The urinal's under the bed. "

“ 撒尿,床底下有夜壶. ”

You can sell your old newspapers to the salvage team.

你可以把旧报纸卖给废品回收队.

He must have been insane to sell his car for the mud.

他竟把汽车当废品卖掉,准是疯了.

The engine has been sold for scrap.

引擎被当作废品卖掉了.

The diffience between libel and slander is that libel is printed while slander is spoken.

以文字损害名誉和毁谤的区别是:以文字损害名誉是书面上的,毁谤是口头上的.

On the right, China-bashing has become a way of settling old scores from the Cold War.

在右翼阵营里, 对中国的污蔑已经成了算冷战时期老账的方式.