It's most stupid of me to believe that.

I couldn't understand why a man who had always been so fond of the social scene should suddenly want to bury himself alive in a one-horse village at the back of no where.

我不理解，为什么一位原先那么喜欢社交的人竟会突然隐居到偏僻的小村庄。

Little did I know that I would actually wind up being on the staff

我完全没有想到自己最后竟会在这里供职。

Fancy ian not knowing the answer to such an easy question!

真想不到伊恩竟会不知道如何回答这样一个简单的问题！

Some weak-willed women would even commit suicide because of this.

有些性格软弱的女人竟会因此而自杀。

It was next to unthinkable that the boy would steal.

简直不敢想象，那个小孩竟会偷窃。

I little thought that I should be breaking bread and pouring wine with you.

我想不到竟会跟你一起进餐饮酒。

It was inconceivable to me that Toby could have been my attacker

真想不到托比竟会是袭击我的人。

He didn't know that a woman could beat him.

他不知他竟会栽在一个女人的手里。

What made us dream that he could comb grey hair?

什么使我们梦见了他竟会梳理灰白的头发？

We sincerely regret that you should have occasion to complain.

你方竟会提出抱怨，我们由衷地感到遗憾。

It is strange that he should do such a thing.

他竟会干出这种事来，真是奇怪。

You must have been really nuts to leave this place.

当初你竟会离开这地方，真是昏了头。

He didn't know you should tell on him.

他没想到你竟会出卖他。

It's strange that it should be so hot today.

很奇怪，今天竟会这么热。（惊奇）

we asked for her autograph only to be ignored.

only to不料竟会…，没想到会…我们要她的签名却被置之不理。be proud of因…而自豪

The pie chart compares the sales of the Headquarters of Onlytoya College and its five branch schools from July to December, 2007.

这个饼图对比的是2007年7月至12月昂立托雅学院总部与五个分校之间营业收入状况。

A few more steps forward brought me to the only college.

再朝前走几步，我便来到了昂立学院。

Ours is a funfair of children's growth, a source of family happiness, a cradle of Century talent. It's our Century Only Kindergarten! We eagerly await your joining!

“儿童成长的乐园，家庭欢乐的源泉，世纪人才的摇篮”，就在我们世纪昂立幼儿园！期待您的加入！

The bar chart compares the income of teachers of Onlytoya College in20062007.

柱状图对比的是昂立托雅学院任课教师2006年与2007年的收入状况。

Hello, ladies and gentlemen! Good afternoon, boys and girls! Welcome to Only English course.

亲爱的爸爸、妈妈、小朋友们，下午好！欢迎来到昂立英语的课堂。