The Shanghai Composite now trades at 25.7 times current earnings, up from just 9.7 times a year ago.

After the data release yesterday, the Shanghai Composite Index fell 0.58 per cent after rising 1.6 per cent on Tuesday.

昨日数据公布后，上证综指（Shanghai Composite Index）下跌0.58%，周二该指数上涨1.6%。

Talk of a bubble in China's market looms large, as the Shanghai Composite has doubled in 10 months and the Shenzhen Composite is up more than 50 per cent this year alone.

上证综指在10个月内翻了一番，而深证综指（Shenzhen Composite）仅今年就上涨逾50%。随着这两大行情的出现，有关中国市场存在泡沫的说法也甚嚣尘上。

The volatility of China's stock markets is investigated using GARCH type models.

采用GARCH类模型，利用上证综合指数对中国股市收益波动进行了实证研究。

The Securities Association of China said that the 21 brokers contributing to a market stabilisation fund would not sell stocks as long as the Shanghai Composite index remained below 4500.

中国证券业协会（Securities Association of China）表示，只要上证综指低于4500点，21家参与建立平准基金的券商就不会抛出股票。

The Shanghai Composite closed 2.8 per cent higher to 4,657.6 on Friday, a fresh seven-year high.

周五，上证综指（Shanghai Composite）收涨2.8%，收于4657.6点，为7年来新高点。

Some other scholars have also found impaired ABR function in atherosclerotic animals.

又有多位学者在动脉粥样硬化模型上证实了ABR功能的降低。

The Shanghai Composite Index closed at a seven-year high on Friday and is up 150 per cent over the past year.

上证综指（Shanghai Composite index）在上周五收于7年新高，在过去一年里上涨了150%。

The Shanghai Composite Index is down 41 per cent from its peak on June 9 and has fallen 6 per cent this week.

目前，上证综指（Shanghai Composite Index）已从6月9日的峰值跌去41%，本周已下跌6%。

Instead, the Shanghai Composite Index has tracked global volatility, shedding 12 per cent on Monday and Tuesday and rebounding 3 per cent on Wednesday.

相反，上证综合指数（shanghai composite index）本周跟随全球动荡，周一和周二累计暴跌12%，周三又反弹3%。

The most actively traded stock on the Shanghai index was China Southern Airlines, the nation's biggest carrier by fleet size.

上证综指成份股中交易最活跃的股票是中国南方航空（China Southern Airlines）。按机队规模衡量，南航是中国最大的航空公司。

Also, domestic scholars establish ARCH model in analysis of the volatility of Shanghai composite index and Shenzhen component index to test the efficiency of Chinese stock market and the volatility's character.

国内学者也运用ARCH类模型对上证综合指数和深圳成分指数进行相关研究，目的是为了检验市场有效性和整个股市的波动特征。

The results make sure that the first excited state of 13C is the one-neutron halo state.

结果证实13C的第一激发态为单中子晕核态，首次从实验上证实在B稳定线上存在激发的晕核态。

The steady increase of GDP determines on the up-going tendency of the index, which fluctuates thanks to the increase or decrease of its deposit balance.

通过实证分析阐明我国股市是国民经济的晴雨表，GDP持续增长决定上证综指向上运行趋势，储蓄存款余额增减变动决定上证综指波动。

All-Pass Time Series model Applied in Shanghai Composite Index

上证综合指数的All-pass模型

Over the past five years, the Shanghai Composite has been the worst performing major index.

过去5年期间，上证综指（Shanghai Composite）是表现最差的主要股指。

In this paper we introduce the characteristic of ARCH model and its extended models, and by using these models we analyze A share index yields in Shanghai stock exchange.

本文介绍了ARCH模型及其扩展模型的特点，并利用这些模型对上证A指股市收益进行实证分析。

The Shanghai Composite remains Asia's most unloved index, having fallen 8.6 per cent this year, partly due to the perception that it is a proxy for China's old economy.

上证综指（Shanghai Composite）仍是亚洲最不受欢迎的股指，今年已下跌8.6%，这在一定程度上是因为人们将它视为中国旧经济的代表。

The institutional weakness of ERM ⅱ may not only increase the cost of new members when dealing with Balassa-Samuelson effect, but also weaken their capability to encounter speculative attacks.

ERM-Ⅱ的一些制度性不足，可能使得新成员国在处理巴拉萨-萨缪尔森效应时要付出更多的成本，在应对投机冲击时力不从心。

Economists know it as the Balassa-Samuelson effect: persistent inflation is the flip side of a secular manufacturing boom.

经济学家们称之为巴拉萨-萨缪尔森效应（Balassa-Samuelson Effect）：居高不下的通胀是长期制造业繁荣的另一面。

But you would expect average prices to be cheaper in poor countries than in rich ones because labour costs are lower. This is the basis of the so-called "Balassa-Samuelson effect."

但你可能认为贫穷国家的平均价格比富有国家的低，是因为劳动力更廉价，其实这是“巴拉萨—萨缪尔森效应”带来的偏见。