The settlers in Massachusetts were seeking religious freedom.

What does freedom of religion mean?

宗教自由的意义为何?

Freedom of religion even extends to inventing one's own.

宗教自由甚至到了自创宗教的地步.

Opponents see this as a violation of rights to freedom of religion.

反对者认为这是对信仰自由的冒犯.

Higher-end versions of the new Elantra Yuedong will have sunroofs and leather seats as standard features to appeal to image-conscious but budget-constrained Chinese buyers.

悦动轿车的高配置版拥有天窗和真皮座椅，这样能吸引那些在意车辆外形但又预算偏紧的消费者。

Based on field measuring, a temperature field and temperature gradient curve of steel flat box beam are presented. In this temperature gradient curve, the sunshine temperature difference between roof and floor is high to 30 ℃.

结合大量现场试验，提出了符合工程实际的日照温差下带人行道翼缘的扁平钢箱梁温度梯度模式和竖向及横向的温度梯度曲线公式，其顶底板日照温差可达30℃。

The Automobile Sunroof Development and Research Based on Modern Design Technique

基于现代设计方法的轿车天窗开发研究

You know, you folks may want to close the sunroof.

听着，你们最好把天窗关上。

Sunroof motor is composed of driving motor and transmission system.

汽车天窗电机由驱动电机与蜗轮蜗杆传动系统构成。

Virtual Prototype Analysis and Experiment Research on Motion Mechanism of Automobile Electronic Sunroof

轿车电动天窗运动执行机构的虚拟样机分析与试验研究

The Design and Study on Motion Mechanism of Automotive Sunroof Based on Virtual Prototype Technology

基于虚拟样机的轿车天窗运动执行机构的设计与研究

Install microswitch for closing the sunroof.

安装用于关闭天窗的微动开关。

Officials estimate that some20m migrant workers have lost their jobs as labour-intensive industries, churning out cheap products for export, put up their shutters.

官员们估计，由于生产大量廉价出口商品的劳动密集型产业关闭了天窗，已经导致大约两千万流动劳工失去工作。

Japan's Nikkei stock index erased early losses to end up 0.7 per cent on hopes of fresh Chinese stimulus.

受中国出台新刺激措施的希望鼓舞，日本的日经股指（Nikkei stock index）昨日止跌转涨，收盘上升0.7%。

The Nikkei index of Japanese stocks ended up 2.1% on the day, while Hong Kong's Hang Seng index gained 0.5%.

日经（Nikkei）指数上周四收盘时上涨2.1%，香港恒生指数也上扬了0.5%。

In Asia, Japan's Nikkei index lost nearly 5 percent of value as commodities followed oil prices lower.

在亚洲，中国出口暴跌影响到就业。在欧洲，英国零售额急剧下降。一波又一波的经济坏消息接踵而来，促使全球股市大幅走低。在亚洲，由于大宗商品价格紧随油价下跌，日本日经指数损失了将近5%。

Japan's Nikkei Index rose for the third straight day following gains overnight on Wall Street and a week of fluctuation amid global worries about a possible U.S. recession.

华尔街股市星期四晚间开始回升后，日本日经指数连续第三天上扬。

In Tokyo, the Nikkei index gained 100 points, or more than one percent, but Hong Kong's Hang Seng dropped almost five percent ( 835 points).

在东京，日经指数上涨100点，涨幅超过百分之一。但是，香港恒生指数下跌近百分之五，跌了835点。

Japan's Nikkei Index and Hong Kong's Hang Seng both closed more than two percent higher Wednesday after the Federal Reserve cut a key interest rate by three-quarters of a percentage point.

美国联邦储备委员会宣布把基准利率降低0.75个百分点之后，日本的日经指数和香港的恒生指数在星期二收盘时的涨幅都超过了2%。

offset by weather and the derivative of the Nikkei Index.

再加上天气的影响还有日经指数的导数值

Japan's Nikkei index gained almost four percent while shares in South Korea leapt over 4.5 percent as investor confidence returned to the markets driven on by a strong U.S. market recovery.

日本的日经指数上涨近4个百分点，韩国股市上涨4.5个百分点。美国股市强劲反弹也提振了亚洲投资人对市场的信心。