Criminal punishment will be reported to the high commissioners for examination and approval.

The special regulations of the city are under examination , and approval by the provincial officers.

省里正在审批本市的单行经济法规.

Anyone who borrows the original must go through a strict examination and approval process.

任何人借阅原案都必须经过严格的审批程序.

Tuzhuang equipment manufacture, distribution ( involving the examination and approval system, deeds or documents of ratification business ).

涂装设备制造 、 经销 ( 涉及审批制, 凭证或批准文件经营 ).

The layout is under examination and approval.

规划正在审批中.

Administrative procedures for examination and approval were rectified and reduced.

清理和减少了行政审批事项。

After examination and approval, a Foreign-funded Enterprise Approval Certificate shall be issued.

经审查批准的, 颁发《外商投资企业批准证书》.

The application is subject to our examination and approval.

申请有待本行审批.

Other necessary supplementary documents required by Examination and Approval Department.

审批部门认为必要的其他补充文件.

A Iriki: Department of Maxillofacial Biology, Tokyo Medical and Dental University

东京医学和牙科大学生物学系

Every one of the@ AspectJ examples we've seen can be compiled using the AspectJ compiler or applied using AspectJ load time weaving, as well as being applied by Spring.

我们看到的每一个@AspectJ例子都能使用AspectJ编译器编译，或者使用AspectJ加载时织入来使用，也能被Spring应用。

Liarscream: Sure, You can come in!

白色，大话星：你当然可以入来！

Part of the problem is that women in America are much more brainwashed and content with their roles as second-class citizens than blacks ever were.

问题部分在于，比起黑入来，美国妇女思想上受到更多的灌输，更满足于自己作为次等公民的角色。

The question is why do you let us in at all.

问题是为啥你让我们介入入来。

The lecturer walked in with a file under his arm.

演讲者掖下夹着一个文件走了入来。

They're gonna make such a beautiful couple. Now come on, slide that thing on.

couple:一对，夫妇，情侣他们将会是多完美的一对slide:使滑入来吧，把它戴上。

The degree of the toxic reaction syndromes in the JSG group was lower than that in other two groups and the stabilization of peripheral hemogram was much better ( P < 0.05, P < 0.01).

治疗1组出现的放射反应程度明显轻于其他两组（P<005、P<001）；其外周血象得到稳定（P>005），且其稳定性优于其他两组（P<005、P<001）。

Study on quality assessment on sediment contaminated with metals by the equilibrium-partitioning ( EqP) method

平衡分配法评价有毒金属沾污沉积物的应用研究

The assessment approaches of sediment quality include index method, bio-detection evaluation method and sediment quality triad approach ( Triad), equilibrium partitioning approach ( EqP).

沉积物的评价方法则包括：化学分析指数法、生物监测评价法及化学与生物学相结合的CBT质量三合一方法（Triad）和相平衡分配方法（Eqp）等。

To cope with background change problems such as gradual illumination changes and moved background objects, an novel background updating algorithm based on Dynamic Information Window ( DIW) is proposed.

为了解决背景中光照亮度渐变和背景物体移动等问题，提出了基于动态信息窗口（DIW）的自适应背景更新算法。

Professor Martin Gornig, of Berlin's DIW research institute, says: "If VW can clarify the situation, it can still limit the damage."

柏林DIW研究所的马丁高尼希教授（Martin Gornig）表示：“如果大众能够解释清楚，它就仍能将损害控制在一定范围内。”