They're gonna make such a beautiful couple. Now come on, slide that thing on.

The degree of the toxic reaction syndromes in the JSG group was lower than that in other two groups and the stabilization of peripheral hemogram was much better ( P < 0.05, P < 0.01).

治疗1组出现的放射反应程度明显轻于其他两组（P<005、P<001）；其外周血象得到稳定（P>005），且其稳定性优于其他两组（P<005、P<001）。

Study on quality assessment on sediment contaminated with metals by the equilibrium-partitioning ( EqP) method

平衡分配法评价有毒金属沾污沉积物的应用研究

The assessment approaches of sediment quality include index method, bio-detection evaluation method and sediment quality triad approach ( Triad), equilibrium partitioning approach ( EqP).

沉积物的评价方法则包括：化学分析指数法、生物监测评价法及化学与生物学相结合的CBT质量三合一方法（Triad）和相平衡分配方法（Eqp）等。

To cope with background change problems such as gradual illumination changes and moved background objects, an novel background updating algorithm based on Dynamic Information Window ( DIW) is proposed.

为了解决背景中光照亮度渐变和背景物体移动等问题，提出了基于动态信息窗口（DIW）的自适应背景更新算法。

Professor Martin Gornig, of Berlin's DIW research institute, says: "If VW can clarify the situation, it can still limit the damage."

柏林DIW研究所的马丁高尼希教授（Martin Gornig）表示：“如果大众能够解释清楚，它就仍能将损害控制在一定范围内。”

Mr Zimmermann at the DIW warned of inflation risks being created in the US and UK.

diw的齐墨尔曼警告，美国和英国正在孕育通胀风险。

Claudia Kemfert, energy expert at Berlin's DIW economic institute, said: There is a global trend.

柏林德国经济研究所（DIW）的能源专家克劳迪奥•肯弗特（Claudia Kemfert）表示：这是一个全球趋势。

The release rate from two kinds of formulations always fell in order of the RCW, DIW and PSW.

杀草丹从两种缓释配方的释放速度都依重组水、去离子水、稻田土-水顺序递减；

AIR-IVV AIR Idle Vacuum Valve

进气怠速真空阀

The changes in striatal monoamine neurotransmitter measured by IVV during brain ischemia in gerbils

活体溶出伏安法测定鼠脑缺血时纹状体单胺神经递质的含量变化

Brilliant ray which become melancholy of the bone of the dead in the coffin hole, Laugh at the surface rapidly withered flower on the earth.

墓穴中的白骨发着阴冷的光芒，嘲笑着地表上瞬间枯萎的花朵。

Our feet will not gonna go dead straight at the hole.

我们的双脚并不是直直地对着球洞。

The orthodox church, which described the incident as" abominable", has promised reforms, including psychological tests for those seeking to enter monasteries.

东正教会形容这起事件「令人憎恶」，并承诺采取改革措施，包括让那些希望进入修道院的人接受精神检查。

The Orthodox Church is the main factor of Russian religious culture, Russian literature being naturally and inherently associated with religion.

东正教是俄罗斯宗教文化的主导因素，俄罗斯文学和宗教具有天然的、内在的联系。

Karouzos's poetry shows a profound preoccupation with the Orthodox Church

卡鲁佐斯的诗歌表明他对东正教的执着。

The Orthodox Church was closely connected with the Russian national character. which joined with the Russian national factor and formed the Russian national church culture.

东正教与俄罗斯民族文化有着密不可分的联系：东正教与俄罗斯民族因素相融合，形成俄罗斯民族宗教，并在此基础上形成了具有俄罗斯特色的宗教文化。

Bearded Russian priests offer regular services at the Orthodox church for the 16 or so Russian speakers who spend the winter at the base, largely polar scientists in fields like glaciology and meteorology.

长胡子俄罗斯牧师在东正教教堂为大约16个俄国人提供定期服务，这些人在基地过冬，他们大多都是冰川与气象领域的极地科学家。

An Orthodox Jew investigates the scene of a Palestinian rocket attack.

一名东正教犹太人调查巴勒斯坦火箭弹袭击的现场.

Associatoin with the Orthodox Union, which is a non-profit communal organization.

与 非盈利 公众组织犹太正教联盟的合作.

Design, though, is really a skill that is taught and learned.

然而, 设计是一门真正教得会,学得来的技术.