Yet there was not a jot of sympathy when Bank of America said last September that 30,000 employees would be lopped off its payroll.

Life has no purpose, it's everywhere undone by arbitrariness. I do this, and it matters not a jot if I do the opposite.

生命毫无意义，一切都是反覆无常。我做了某事或相反的事，分别其实不大。

Chicharito was unable to nab his customary goal-though he was incorrectly flagged offside as he bore down on goal late on-but the United striker cared not a jot.

小豌豆本场比赛没有能够取得进球，他多次掉入对方的越位陷阱，但是曼联前锋对此并不在意。

There's not a jot of truth in what he says.

他没有一句实话。

When the world is falling apart, it matters not a jot if your currency pays just a few basis points, your debt is twice economic output and you are on to your sixth prime minister in four years.

当世界分崩离析的时候，无论是你的货币只支付几个基点的收益，还是你的债务是经济产出的两倍，抑或是你将迎来4年来的第六位首相，这一切都无关紧要了。

Every year the award ceremony was the same-it seemed that not a jot little ever changed.

发奖仪式每年都一样&看上去没有一点点不同。

There is not a jot of evidence to say it does them any good

没有丝毫的证据显示这对他们有任何好处。

I have not a speck of interest in it.

我对它没有任何兴趣。

Thanks to the sand, there was not a speck of mud; thanks to the rain, there was not a grain of ashes.

多谢细沙，这里没有一点泥迹，幸亏雨露，这里没有一粒灰尘。

Not an iota of truth in the story.

所说的没有一点真事。

Mr. Collins, we have not an iota of proof in writing.

柯林斯先生，我们一点儿书面证据也拿不出来。5.

This group of people called themselves Marxist-Leninigts, but actually they had not learned an iota of Marxism-Leninism.

他们自称为马克思列宁主义者，其实一点马克思列宁主义也没有学到。

Taxation is no part of the governing or power.

课税不是行政或立法权的组成部分.

The Church has no part in what secular arm may see fit to do.

至于世俗的权力采取什么适当措施,这与教会毫不相干.

I tried to show by my expression that I had played no part in her past.

我竭力做出一副样子表示我并没指望什么人爱我.

Sightseeing is no part of my plan.

我根本没打算参观游览.

He had no part in the decision.

他并未参予那一决定.

That's no part of my duty.

那不是我管的事.

Taxation is no part of the governing or legislative power.

征税权不是统治权与立法权的一部分.

I also like my PC to be as clean of unneeded software as possible.

我也喜欢我的电脑被视为不必要的软件尽可能干净。

Bringing back unneeded equipment would have used up precious resources such as fuel.

把不需要的设备带回来会耗尽燃料等宝贵资源。