Scurrilous and untrue stories were being invented.

There was an ominous silence at the other end of the phone.

电话那头出现了不祥的沉默。

Take your family-except for you two, everyone else will probably be opposed. "

就是你们家里,除了你们两个, 别的人也会反对的. ”

The hall resounded with cries of dissent.

大厅里充满反对的喊叫声.

Owen's eyes gleamed avariciously, opposingly.

欧文的眼睛露着贪婪的, 反对的目光.

The bishop knew that to this proposal nobody would object.

主教知道,对这个提议是不会有人反对的.

There are strong arguments for and against capital punishment.

对于执行死刑,赞成与反对的双方都有强有力的论据.

Carrie sensed the root of the opposition at once.

嘉莉马上看出了她反对的原因何在.

Yet he secretly eats foods that are bad for him.

背地里却吃些对他不适宜的食物.

His laughter was not becoming on that solemn occasion.

他在那种严肃场合笑是不适宜的.

Our country implementation spans type develops, have advantage already, also have adverse factor.

我国实现跨越式发展, 既有有利条件, 也有不利因素.

And when crops fell fail, specialized agriculture and far-away faraway suppliers become a liability.

一旦作物歉收, 单一农业化生产和远方的供应商就成为了不利因素.

Despite these head winds , analysts penciled in some profit improvements for certain large institutions.

尽管有这些不利因素, 分析家们用预期一些大型机构将有盈利改善.

That's the big disadvantage.

这 就是 最大的不利因素.

So let's analyze the factors of hindrance.

那么让我们来分析一下不利因素吧.

These setbacks are likely to be reversed quickly.

所有这些不利因素都可能迅速的得到逆转.

The disadvantage is that the damage against vehicles is almost zero.

不利因素是,这时枪塔对于车辆的伤害几乎为0.

It can be a blessing or a curse.

它可以得到称颂,也可以受到唾骂.

Enron announced its third quarter results. That release disclosed a $ 1.0 l billion charge to earnings.

安然公布其第三次季度业绩. 此次信息发布透露要缴纳的所得税为10.1亿美元.

Following the news, world oil prices immediately dropped more than $ 4 per barrel.

此消息公布之后, 全球石油价格一桶下降了4美元强.

Cameroon alone received $ 100 m in grants and loans, although the terms were not immediately made public.

喀麦隆自己就得到了1亿美金的借款, 尽管这个协议没有立即向公众公布.