But I cannot let you live , for I serve my master, Mundus.

Their only security would be to drive ahead and meet their own troops.

只有勇往直前,和兄弟部队会师,才是他们唯一的生路.

Subsistence only increases in an arithmetic ratio.

生活资料只能按算术级数增长.

Such a means of livelihood, except for amounts paid, the driver expenses, vehicle maintenance.

这样的一种谋生手段, 除去所缴款项, 司机开支, 车辆保养.

Selling Fruits is his means of livelihood.

卖水果是他的职业.

As a result of this conflict he lost both his home and his means of livelihood.

这场冲突使他同时失去了住所和生计来源。

In spite of this image for "big picture" thinking, the bread and butter of consulting is mostly coming to grips with insane levels of detail, allowing the likes of McKinsey to amass ( and leverage) huge amounts of information on their clients.

尽管咨询业给外界的印象是提供“宏观思路”，但它们的谋生之道大多是解决令人抓狂的细节问题，这使得麦肯锡之类的公司能够积累（并利用）客户的巨量信息。

The breakdown of North Korea's public distribution system during the famine years of the mid-1990s fostered the emergence of an underground market economy as the populace were forced to find ways to try and survive.

朝鲜公共分配制度在上世纪90年代中期大饥荒年间瓦解，劳苦平民被迫寻找谋生之道，于是催生了地下市场经济。

It became a mission of mine to pursue obsessively a livelihood where I could look forward to Monday morning rather than dread it.

痴迷地寻找一种令我期待而非惧怕周一早晨的谋生之道，成了我的一项使命。

My name is Tom, and I've come here today to come clean about what I do for money.

我叫汤姆，今天我来到这里向大家坦白交待我的谋生之道

Ms Rivers defended the gift, saying farming is her livelihood and way of life.

但里夫斯女士却为该礼物进行了辩解，称农场经营是她的谋生之道和生活方式。

I like playing in the band, but I don't do it just for fun; it's my livelihood.

我喜欢在乐队里演奏，但这不只是为了好玩，而是我的谋生之道。

Baobab--"The Tree of Life" in Africa--providing a livelihood for African women and trying like so many international foods to catch on in the United States.

猴面包树，非洲的“生命之树”——为非洲妇女提供了谋生之道，同样也和世界各地的食品一样，正在美国逐渐流行起来。

an insurance policy to secure your livelihood in old age

5.livelihood n.生计，谋生之道使您晚年生活有保障的保险单

We all have our various ways of gaining a livelihood.

我们全都各有各不相同的谋生之道。

Black, who grew up in Visalia, Calif., the agricultural heart of the Central Valley, has been documenting the land of hischildhood slowly waste away, starved of the water that farmers desperately needto keep their crops and livelihoods alive.

加利福尼亚维赛利亚是中央山谷的农业中心地带，在这里长大的Black一直记录着这块渐渐荒芜、缺乏让农民渴望将农作物养活以求得谋生之道的水源的土地。

As many employers offer hands-on experience, some college students try for a career outside the classroom.

由于许多老板提供实习经验，一些大学生在课外尝试一种谋生之道。

They set you up for life.

帮你想好了谋生之道。

With the Thai government promising greater incentives to farmers, as part of its economic stimulus plan, this may be where hope lies for the thousands losing their livelihoods.

泰国政府承诺给予农民更大的物质刺激，这是经济刺激规划的一部分，对几千名失去谋生之道的人说来，这可能是希望所在。

Playing in a band is my livelihood.

在乐队里演奏是我的谋生之道。

He has been farmer, factory worker and sweatshop owner, but now he must find another way to make ends meet, as China moves upmarket.

他当过农民、在工厂打过工，最后自己开了一家童装作坊。但随着中国走向价值链的高端，眼下他必须找到另一种谋生之道。