They set you up for life.

With the Thai government promising greater incentives to farmers, as part of its economic stimulus plan, this may be where hope lies for the thousands losing their livelihoods.

泰国政府承诺给予农民更大的物质刺激，这是经济刺激规划的一部分，对几千名失去谋生之道的人说来，这可能是希望所在。

Playing in a band is my livelihood.

在乐队里演奏是我的谋生之道。

He has been farmer, factory worker and sweatshop owner, but now he must find another way to make ends meet, as China moves upmarket.

他当过农民、在工厂打过工，最后自己开了一家童装作坊。但随着中国走向价值链的高端，眼下他必须找到另一种谋生之道。

Opponents of a ban say it would erode various livelihood options in reserves, from drivers to tour guides.

该禁令的反对者宣称这一禁令会侵犯保护区人们的各种谋生之道，包括驾驶员和导游。

If the advice relates simply to a natural talent or hobby but not how you earn your keep, you're still entitled to be compensated.

如果这些建议只是涉及你的天赋或爱好，但是并不是你的谋生之道，你也仍然有权得到补偿。

In addition, he built a small settlement in Dresden for escaped slaves, setting up a chapel and a school where they could learn useful ways of making a living.

另外，他在得累斯顿为逃跑的奴隶建造了一个居住小区，并建了教堂和学校，逃跑的奴隶们在这里能够学到有用的谋生之道。

So, what is the right means of livelihood?

那么什么是正当的谋生之道呢？

Father never talked about what he did for a living

父亲从不谈他的谋生之道。

Not that this boy has to make a living.

他需要一条谋生之道。

These nouns all denote the capacity to endure hardship, difficulty, or inconvenience without complaint.

这些名词都含有毫无怨言地忍受苦难 、 困难或不便的能力.

The space combat is hampered by the control system.

太空战斗受制于不便的操作系统.

She sued the paper for libel.

她以诽谤的理由控告该报;她告那家报社诽谤.

Poison gets from Slander's tongue.

毒从诽谤的舌头到达.

It was quite scandalous and the pictures were incredibly frightening.

这不是诽谤的,传来的画面是那么令人不能相信地恐怖.

The jury was not entitled to pronounce on the issue of libel or no libel.

陪审团无权就有无文字诽谤的争议作出判决.

Scurrilous and untrue stories were being invented.

有人正在捏造虚假诽谤的故事。

There was an ominous silence at the other end of the phone.

电话那头出现了不祥的沉默。

Take your family-except for you two, everyone else will probably be opposed. "

就是你们家里,除了你们两个, 别的人也会反对的. ”

The hall resounded with cries of dissent.

大厅里充满反对的喊叫声.

Owen's eyes gleamed avariciously, opposingly.

欧文的眼睛露着贪婪的, 反对的目光.