Recognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hazards of my chosen profession.

I have earned my living by fixing cars since I lost my job.

失业后我一直以修理汽车为主要生业.

Bfter winning the Dubai Open, Spaniish tennis player Nadal at the zenith of hellos career.

赢得迪拜公开赛后, 西班牙网球选手纳达尔居于了自己生业生涯的最巅峰.

Many have learned to press their birth karma on to others.

很多人学会了将自己的出生业力推到他人身上.

But the way you quit can a term impact on your career.

不过,你离职的方式可能给你的生业生涯带来长期影响.

Do not quarrel with your bread and butter.

不可自绝生路.

The only way in which 7 in the industry, and their related industries: cross.

生路在哪7在行业之间, 在与自己行业相关产业的交叉地带.

Flight was his only resource.

他唯一的生路就是逃跑.

Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

14所亲爱的医生路加, 和底马问你们安.

He fought his way through life.

他奋力开出一条生路;他奋战一生.

But I cannot let you live , for I serve my master, Mundus.

为了我的主人, 我不会放你一条生路的.

Their only security would be to drive ahead and meet their own troops.

只有勇往直前,和兄弟部队会师,才是他们唯一的生路.

Subsistence only increases in an arithmetic ratio.

生活资料只能按算术级数增长.

Such a means of livelihood, except for amounts paid, the driver expenses, vehicle maintenance.

这样的一种谋生手段, 除去所缴款项, 司机开支, 车辆保养.

Selling Fruits is his means of livelihood.

卖水果是他的职业.

As a result of this conflict he lost both his home and his means of livelihood.

这场冲突使他同时失去了住所和生计来源。

In spite of this image for "big picture" thinking, the bread and butter of consulting is mostly coming to grips with insane levels of detail, allowing the likes of McKinsey to amass ( and leverage) huge amounts of information on their clients.

尽管咨询业给外界的印象是提供“宏观思路”，但它们的谋生之道大多是解决令人抓狂的细节问题，这使得麦肯锡之类的公司能够积累（并利用）客户的巨量信息。

The breakdown of North Korea's public distribution system during the famine years of the mid-1990s fostered the emergence of an underground market economy as the populace were forced to find ways to try and survive.

朝鲜公共分配制度在上世纪90年代中期大饥荒年间瓦解，劳苦平民被迫寻找谋生之道，于是催生了地下市场经济。

It became a mission of mine to pursue obsessively a livelihood where I could look forward to Monday morning rather than dread it.

痴迷地寻找一种令我期待而非惧怕周一早晨的谋生之道，成了我的一项使命。

My name is Tom, and I've come here today to come clean about what I do for money.

我叫汤姆，今天我来到这里向大家坦白交待我的谋生之道

Ms Rivers defended the gift, saying farming is her livelihood and way of life.

但里夫斯女士却为该礼物进行了辩解，称农场经营是她的谋生之道和生活方式。