You want me to stop treating you like the vermin you are?

Luckily, she was able to see the comic side.

幸亏她还能够看到乐观的一面.

Thanks to is assistance, we got out of the dark cave safely.

幸亏有他帮助, 我们才安全地走出漆黑的山洞.

As soon as class was over, the children dashed into the playground, shouting and laughing.

一下课, 孩子们就喊着,笑着跑到了运动场. (一就)

The heavy rain lasted three hours and stopped when the class was over.

大雨下了三个小时.下课的时候停了.

In the break , racing round our class-room , we gave her a wide berth.

下课以后大家在地板上跑着, 也总是绕着她.

The teacher dismissed the class on time.

教师按时下课.

The teacher dismissed the class five minutes earlier.

老师提前5分钟下课了.

The teacher dismissed the class ten minutes early.

老师提前十分钟下课.

Would you like to see our new cotton dresses?

您愿意看看我们的新款全棉裙子 吗 ?

The new cars will incorporate a number of major improvements.

新款汽车会有若干重大改进。

The new ball gown was a great success.

这种新款舞会礼服很畅销。

" Oh, dear, have you seen the new shirtwaists at Altman's?

“ 喂, 亲爱的, 你看到奥尔特曼公司的新款衬衫了 吗 ?

I got to drive the latest model.

我开上了最新款的车。

They dashed for the door in a roar in spite of the teacher's warning.

他们不顾教师的警告,哄笑着冲向门口.

Suddenly , he heard a roar of laughter from the people in the other room.

忽然一阵哄笑声从外边传来.那是大客厅里人们的笑声!

They all laughed and Bigger laughed with them but he stopped quickly.

他们全都哄笑起来,别格也跟着他们一起笑,但很快止住笑.

His jokes made us all roar.

他的玩笑让我们大家哄笑不止.

The lion stood quite still and rubbed his head against the man's shoulder.

狮子很安静地站在那儿,用头蹭着安卓可利斯和肩膀.

They slaughtered their only goat to survive the winter.

他们宰杀了他们唯一的一只山羊,以便度过寒冬.

Since then, the cause of drama over the winter recovery.

自此, 电视剧事业越过寒冬走向复苏.