a deliberate attempt to destabilise the defence.

Holding back some of that largesse would show him that he cannot destabilise the neighbourhood and get away with it.

阻止一些大事表明金先生不能威胁到临国安全。

Asian leaders were struggling yesterday to forge a common response to the global financial crisis that threatens to destabilise their emerging market economies.

亚洲各国领导人昨日努力构筑针对全球金融危机的共同应对措施。这场危机已威胁到亚洲各个新兴市场经济体的稳定。

This could eventually destabilise the financial markets and potentially put the lending activity out of CBRC's control.

这将可能从根本上给金融市场带来震动并可能使贷款活动脱离于CBRC的控制。

The reason is that large and persistent imbalances drive ever larger capital flows, which can destabilise the global economy.

原因在于，严重而持续的失衡致使资本流动规模越来越大，有可能破坏全球经济的稳定。

Cyberattacks can seriously destabilise an economy.

网络攻击能够严重破坏一个经济体的稳定。

But they won't destabilise society.

但这些罢工不会破坏社会的稳定。

Higher rainfall in areas without proper drainage systems can destabilise the soil, leading to landslides and more floods.

在没有适当排水系统的地区降雨过多可能让土壤变得不稳定，导致滑坡和更多的洪水。

The crisis in the eurozone shows how the herd instincts of capital markets can destabilise an entire continent.

欧元区危机证明了资本市场的从众天性可以给整个大陆的稳定造成多大的破坏。

I couldn't bear the upset.

我不能忍受这种扰乱.

After my examination I had a feeling of release.

考完试后我有如释重负之感.

Only Cowans played anything close to his true form.

只有考恩斯算是发挥出了正常水平。

Love can make you happy but often it hurts.

爱使人快乐,却常伤害人.

Don't you always bully me , make me cry all days!

你不要一直欺负我喇,害人家一直哭!

Lambs can develop scrapie, but that disease isn't known how to harm people.

羊肉可能引起scrapie但是还不清楚这种病是如何危害人的.

I think you're a monster.

我看你是个害人精.

You want me to stop treating you like the vermin you are?

你不想让我把你当作个害人精来对待 吗 ?

Luckily, she was able to see the comic side.

幸亏她还能够看到乐观的一面.

Thanks to is assistance, we got out of the dark cave safely.

幸亏有他帮助, 我们才安全地走出漆黑的山洞.

As soon as class was over, the children dashed into the playground, shouting and laughing.

一下课, 孩子们就喊着,笑着跑到了运动场. (一就)

The heavy rain lasted three hours and stopped when the class was over.

大雨下了三个小时.下课的时候停了.