Sailing across the Pacific on a raft was an adventure.

The landing on the moon in 1969 was an epic achievement.

一九六九年的登月是一项壮举.

It will be a very, very fine piece of mountaineering if they pull it off.

如果他们能成功，那将是一次非常了不起的登山壮举。

Mo Shang Sang is a famous poem in Yue Fu poetry in Han dynasty.

《陌上桑》是汉代乐府诗中一首著名的叙事诗.

Unlike modern lyric poetry, it friendly affirms the same folk love as the traditional narrative poetry.

它不似现代抒情诗一刀挥断与传统诗歌的脐带, 而是以较为亲和的姿态,表现出与传统叙事诗同源的民间情结.

We Akshay Datta's book on Popular Physics, and had also finished the epic of Meghnadvadha.

我们学完了阿克谢?达塔的通俗物理学, 也学完了叙事诗《云使》.

There are not many narrative poems. You need to check the classic collections for reference.

叙事诗不多, 你需要去查阅一下古籍.

The Meghnadvadha, also, was not a thing of joy to us.

学叙事诗《云使》对我们来说, 也不是一件快乐的事.

The lines form a prelude to his long narrative poem.

这几行诗是他那长篇叙事诗的序诗.

This brilliant, caustic, rambling satire is written in a colloquial style.

这篇光辉的, 刻薄的, 但很松散的讽刺叙事诗是以一种通俗的口语体写的.

He remained seated in front of the dean's desk glaring.

他仍然坐在(大学)院长的办公桌前,眼睛怒火直冒.

At last I took his advice and wrote to Prof. Granet.

我终于听了他的话,写了一封信给Granet院长.

The council will supply a prize for the winner.

理事会会为获胜者提供一笔奖金.

At the same time, Wenzhou Gift Industry Association is the governing unit.

同时是温州礼品行业协会理事单位.

Did the director say anything against your suggestion?

董事对你的建议提出什么不同看法了 吗 ?

Is the appointment of worker-directors to be mandatory?

工人董事的任命是不是强制性的?

This album will not have second edition, only a limited quantity is available from book stores.

本影集将不会再版, 只馀少量于各大书店发售,欲购从速.

LuLu : Talking bout the show , it's really cool and hip! They've always fashion-wise.

说到这影集, 真是正耶! 他们总是走在流行 前端 耶!

Can you show me some photo album?

能拿影集给我看看 吗 ?

What sort of albums are you looking for?

你想要什么样的影集?

That means our local TV station is showing old episodes.

那就是表示我们的地方电视台正在播放旧的影集.