" What action are you going to take?'she pressed him.

Mother gets after me to wash my own clothes.

妈妈催促我洗自己的衣服.

You can't rush a search.

搜寻时不能仓促行事。

I think this is too important for a snap decision.

我认为，这件事非常重要，不能仓促作决定。

I felt quite uncomfortable because of the gas moving in my stomach.

我肚子里不停的串气,真是不舒服.

It is so cold that the group of children kept trembling.

真冷,这群孩子不停的打哆嗦.

She was a wreck, kept asking about the ammo, worrying we didn't have enough.

她是个废人, 不停的问弹药, 担心我们缺少足够的弹药.

How can you continue to work / continue working with all that noise going on?

你在那不停的噪声中怎麽能工作得下去 呀 ?

His ceaseless chatter began to annoy me.

他不停的唠叨使我厌烦起来.

It has been raining for three days on end.

雨不停的下了三昼夜.

The incessant noise of the traffic gave us not a moment's peace.

交通车辆不停的喧闹声使我们得不到片刻安宁.

The girl's ceaseless cry makes us feel pity for her.

这个小女孩不停的哭声使我们对她感到同情。

We kept riding between stations until it was time for our train.

我们在两个车站之间不停的乘车,直到我们的车到来.

You be in storm, but don't let storm in you.

你可以处在暴风雨中, 但不要让暴风雨惊扰你.

Similar ideas were shared by other British and German and French scholars in their works.

类似的看法还有很多,比如在德国学者莱布尼茨的《中国新事萃编》、法国学者伏尔泰的《风俗论》以及当代英国学者汤因比的《历史研究》等著作里,都有这方面的阐述.

Much can be gained today from historical research.

历史研究对今天很有借鉴意义.

He gave his life to the study of history.

他献身于历史研究.

Rousseau's historical view came from the application of his romantic theory on the study of history.

卢梭历史观是其浪漫主义学说运用到历史学的结果.

Chinese science of ancient capitals is a frontier synthetic discipline overlapping city and history science.

中国古都学是城市科学与历史学交叉而形成的一门边缘综合性学科.

However, many more researchers studied it from the perspective of history and economics, rarely from law.

然而, 目前多从历史学、经济学研究, 稀有从法学角度挖掘.

He is a professor of history.

他是为历史学教授.