We tried to discourage him from going out in the storm, but he wentregardless.

He was discouraged from making another attempt.

他受劝阻去做另一次的尝试.

I want to help — it's the least I can do for the girl who saved my brother.

我想要帮忙——这姑娘救了我弟弟一命，这是我最起码能做的。

We've no idea what his state of health is but at least we know he is still alive.

我们不清楚他的健康情况如何，但起码知道他仍然活着。

A temperature of 121� � C is regarded as the minimum necessary to achieve sterility.

一般认为要做到无菌,温度起码必须达到121摄氏度.

It's not difficult to get money for research or at least it's not always difficult.

争取到研究资金并不难，起码不总是那么难。

The trip will take ten days, at least.

这趟旅行起码得10天.

Doesn't it get to you that your colleague complains about trivial things?

你不知道你同事抱怨琐碎的事 吗 ?

To present a to-the-point description. Do not enumerate irrelevant trivial things.

只提及重要的事情. 不要列举无关的琐碎的事情.

He jogged on about trivial issues during the meeting.

会议期间,他漫谈了那些琐碎的事件.

He was too fond of my genius to force it into traces.

他太器重我的才能,不愿意我去做日常琐碎的工作.

Daily life-Who for activities such as household chores and paying the bills?

日常生活 -- 谁负责打扫房间、付账单等这些琐碎的日常杂务?

The room was full of the bubble and the squeak of conversation.

满屋子的人所谈的都是空洞琐碎的事情.

Don't bug me with petty details.

不要讲那些琐碎的细节来烦我.

Least but not last, an important key is user science.

最后但并非最不重要的一点, 这个重要的关键词就是用户科学.

He's always troubling me about his own unimportant business.

他总是以自己的不重要的事情来烦扰我.

Photo to Movie enables you to create a movie by zooming and panning a photo.

对电影的照片使您通过迅速移动和批评创造电影在照片.

He moved his shield quickly, and the sword glanced off.

他迅速移动盾牌, 于是剑掠过了盾牌.

Upon their arrival, an impressive and enigmatic culture began to develop.

岛上的传说声称它们是“自己走来的”,但经研究,由于雕像重心很低, 所以十几个人就可以把它举起并迅速移动.

He moved his shield quickly, and the arrow glanced off.

他迅速移动盾牌, 那箭擦边而过.

They urged him to action [ an explanation ].

他们催促他采取行动 [ 作出解释 ].