Transfers Panel is Opera's download manager, with quick access to ongoing and recently finished downloads.

A test room in Munich, the ongoing research projects is the car computer system.

在慕尼黑的一个试验室里, 正在进行的科研项目是车载计算机系统.

There will be ongoing work for the successful applicant in design and flash.

有将负责设计和闪光成功申请正在进行的工作.

Full text of the Early Communication about an Ongoing Safety Review can be found here.

对正在进行的安全性评价的早期沟通的全文能够从FDA的网站上查到.

To see ongoing art displays, you can visit the Fine Arts Building.

到那去看正在进行的美术画展, 您随便可以参观一下美术大楼.

Learning to become a good parent has been a constant ongoing process.

学习成为一位好的父母亲是已经正在持续进行的过程.

The study's findings are mirrored in early results from another, ongoing study, according to GlaxoSmithKline.

据葛兰素史克公司介绍,另一项正在进行的研究, 其早期结果也呈现出同样的现象.

This will be an ongoing project with new avatars requested every few months.

这将是一个新的头像正在进行的项目要求每隔几个月.

The FBI is warning the public about an ongoing scheme involving jury service.

联邦调查局警告说,公众对正在进行的计划,陪审团服务.

Montreal Protocol and Tokyo Protocol have great effects on the ongoing refrigerant substitution process.

蒙特利尔议定书》和《京都议定书》对制冷空调业的影响是巨大的,直接导致并影响当前正在进行的工质替代进程.

The sea may rise or the land may fall; either way the sand dunes will be gone in a short time.

可能会出现海平面上升或陆地下沉：不论发生哪种情况，沙丘都会在短时间内消失。

A funny answer might dry her up for a short time.

一个滑稽可笑的回答会使她短时间内说不下去.

They buttoned up the job within a short time.

他们在短时间内就完成了那项工作.

So what we actually did was meticulous and thorough work.

所以,我们主要是做细致的工作,深入的工作.

The major was very thorough, very slow.

少校办事是极周到的, 细致的.

The Taylor-Rostow report was a careful and thoughtful document.

泰勤 -- 罗斯托报告是一份认真而细致的文件.

The return on capital was also a good deal higher in the intensive orchard.

集约果园的资金回收率也显著高.

With each yield increase due to research, farmers were stimulated to practice more intensive culture.

由于研究而得来的每一项增产, 激励着农民实行更集约的栽培.

People who know little are usually great talker, while men who know much say little.

懂得不多的人常夸夸其谈, 而渊博者则寡言.

Mr Smith and Tommy are both quiet and shy. Like father, like son.

史密斯先生和汤米两人都寡言、腼腆, 真是有其父必有其子.

Say nothing, think the more.

[谚]多思寡言.