The official was suspended from duty while his case was examined.

General Nkunda deserves to be in the dock at The Hague for war crimes.

N将军还在海牙因战犯的事情在受审.

According to Tojo's testimony at his trial, the Emperor did not utter a word.

按照东条在受审时的作证, 天皇未发一言.

The prisoner is still under examination.

囚犯仍在受审.

The successful experience in trial production of a large section nodular iron casting was introduced.

介绍一种大型薄壁球铁件试制成功的经验.

The development process including the pass design and trial production of 50 AT switch rail is introduced.

本文介绍了50AT道岔钢轨的开发研制过程中孔型设计及试制情况.

Follow the trial-production and promote daily output. Ensure post setting, working time assessment and staff disposing.

做好试生产和批量爬产的服务, 保证工位设置 、 工时测定和职员配置的公道性.

The technology parameters are determined by experimental work, and successful used in trial production.

通过试验,最终确定了各项工艺参数, 并在试生产中取得成功.

Issue technical requirements of trial production of the prototype, coordinate and solve the problems.

发布样机试制的技术要求, 协调并解决相关问题.

They succeeded in the trial production of a fast naval vessel named Sea Eagle.

他们成功地试制了一种名为“海鹰”的海军快艇.

We also participate in designing, manufacturing and trial production if our customers with so.

为冷弯型钢同行业从设计 、 加工制造、调试提供一条龙服务.

Their mould design is determined after analysis of the process and trial production.

通过对其加工工艺的分析、产品的试制最终确定其模具设计方案.

We proposed to the workers to get trial production rolling at once.

我们向工人建议立即开始试生产.

They proposed to get trial production rolling at once.

他们建议立刻把试验生产搞起来.

They ought to set aside an appropriate fund for improving peasants'living standard.

政府应该专门设立基金来提高农民的生活水平。

They ought to set aside an appropriate fund for improvement of the standard of peasants' lives.

应该划拨适当的资金提高农民的生活水平；

The accounting function can also be included by subtracting the subscription rate from the appropriate fund when the subscription is renewed.

这可包括这样的会计职能：当续订时，从拨给的经费中，减去续订费。

The problem of coming into market corporation to appropriate fund either reflecting the issue of interest conflict within big shareholder and middle 、 small types stockholder, or reacting the serious problem that existing in the current law system for standardizing and restraining it.

上市公司资金占用问题，既反映出大股东与中小股东的利益冲突，也反映了现行法律制度对此的规范和约束存在缺陷。

Thus, in this article it is the emphasis about how the private enterprise chose an appropriate fund market and how to improve the problems during financing abroad.

但如何选择适合自己的资本市场，如何改善目前海外上市中存在的问题，就成为本文重点要研究的对象。

They ought to set aside an appropriate fund for improvement of the standard of peasants' lives. They ought to invite some experts in agriculture to share their experiences, information and knowledge with peasants, which will contribute directly to the economic growth of rural areas.

应该划拨适当的资金提高农民的生活水平；应该邀请农业专家向农民介绍他们的经验，知识和信息，这些将有助于发展农村经济。

The government ought to set aside an appropriate fund for improvement of the standard of peasants'lives.

政府应该划拨适当的资金提高农民的生活水平。