Article 53 No unit or individual may intercept or appropriate funds and materials for flood control and disaster relief.

The central financial authorities will have a budget supporting these reforms, and the financial departments of the areas concerned should also set aside appropriate funds to support them.

中央财政在预算内安排相应资金予以支持，试点地方的财政也要安排适当资金支持改革。

In planned economy, it is a "big finance, small banks" pattern, in which financing comes mainly from finance appropriate funds;

计划经济体制下是一种大财政、小银行的格局，中小企业融资以财政拨款为主；

Will the topics help expand student's awareness and enrich their experience?

教材中的话题是否会扩充学生的认知能力和丰富学生的阅历?

Robe and face appear to share the same experience.

袍子和面容似乎分享着相同的阅历.

She had been around and become very bored with life.

她阅历甚广,已对人生感到厌倦.

Her manner expressed the repose and confidence which come from a large experience.

她的举止倒是表现了沉静和信心,这是来自丰富的阅历.

Hsin-mei said, " Maybe I was too young and inexperienced then to judge him correctly.

辛楣 说: “ 也许那时候我年纪轻,阅历浅,没看清人.

Perhaps this was the sophisticated and civilized way.

也许那些阅历深广、有教养的人物就是这样的.

He is a man with a lot of experience under his belt.

他是个阅历很深的人.

The admiral has written a book about his experience on the sea.

这位海军上将写了一本有关他海上阅历的书.

The clinical experiences in treating such cases indicate us that empiric anti-reflux treatment is safe and feasible and it may be the most valuable method in diagnosis of LPRD.

我们的诊治经验告诉我们试验性抗反流治疗简单、安全，可能是诊断LPRD是最有价值的方法。

The higher people's court may review decisions of the local court.

高级人民法院可以复查地方法院的判决.

The person suffering harm may also sue directly in the People's Court.

受害人也可以直接向人民法院起诉.

Review by the Supreme People's Court, approved the death penalty law.

经最高人民法院复核, 依法核准死刑.

The people's court accepting the request shall execute the verdict.

受申请的人民法院应当执行.

The higher people's court rendered a judgment of no guilty upon him.

高级人民法院宣判他无罪.

District People's Court on the road in the south.

房山区人民法院就在路南.

The entrusted people's court may on its own initiative conduct supplementary investigations.

受委托人民法院可以主动补充调查.

The supreme people's court ruled that she was not guilty.

最高人民法院判她无罪.

They may also go directly to the people's court to file suits.

也可以直接向人民法院提起诉讼.