Whether the measures are effective still remains to be seen.

The source of the gunshots still remains a mystery.

枪炮声来自何处仍是个谜。

The question still remains unsettled.

这个问题仍未解决.

Much still remains to be done.

还有许多工作要做.

The actress still remains in the shade.

这位女演员仍然默默无闻.

This veteran cadre still remains his philosophy of hard work and plain-living.

这位老干部仍然保持着艰苦朴素的作风.

Chueh-hui strode into the room with the heroic quotation still on his lips.

这样嚷着他就走进了房里.

His children sold his house with the black wreath still on the door.

丧事的花圈还挂在门上,他的子女就把房子卖掉了.

The shipment is still on the water.

货物还在水运途中.

The proposal is still on the table.

该项提案依然被搁置.

In last Friday's general weakness in commodity markets, gold's performance was particularly eye-catching.

在上周五普遍疲软的商品市场中, 黄金的表现尤为引人瞩目.

Slide the coupling ring down. Strip the cable jacket and tin.

取下联接圈, 剥去电缆外皮及锡层.

The covering on wires helps keep electricity in the right circuit.

导线的外皮防止电串线.

The outside of orange is bitter but the inside is sweet.

桔子的外皮是苦的,但是桔子肉是甜的.

By 4,000m he was beginning to flag.

跑到4,000米时，他开始体力不支。

Almost any of the symptoms and signs of heart disease may occur in the cardiomyopathies.

几乎任何心脏病的症状和体征,均可在心肌疾病中出现.

Each cardiac cell is surrounded by a plasmamembrane.

每一心肌细胞都包有一层浆膜.

Weight training and exercise classes develop muscular strength and flexibility which will also aid your running.

重量训练和运动课程可以训练肌肉强度及弹性,这些对于跑步也有帮助.

We evaluate five things: muscular strength, muscular endurance, cardiovascular endurance, flexibility and balance, and body composition.

我们会评估五项指标: 肌肉强度 、 肌肉耐力 、 心血管耐力 、 灵活与平衡性, 以及体态.

Results: Gujikang liniment can resist the inflammation and swelling causes by xylene of a-gar.

结果: 骨肌康搽剂能对抗二甲苯或琼脂引起的炎症和肿胀.

Conclusions: Rid-muscle flap and ring could be used in tracheoplasty and tracheal restoration.

结论: 肋骨肌瓣、骨肌瓣环有可能用于气管成型与再造手术.