It'started to rain, worse luck, so we went home.

She had worse luck when she tried to fix the plumbing alone.

当她想自己单独修理水管时,她的运气更不好了.

" You look beautiful in ball dresses, my dear, and you know it too, worse luck!

" 你穿上跳舞服就更美十分了, 亲爱的, 这一点可惜你自己也很明白.

Through discussion, they decided to make an on-the-spot investigation first and carry out the plan second.

经过商讨，他们确定了先踩点，再实施；分组行动；

Make an On-the-spot Investigation that Physical Environment Exerts an Influence on the Development of Science and Technology in Ancient Times Earlier Stage Through Ancient Egyptian and Mesopotamia

从古代埃及和两河流域文明，看上古前期自然环境对科学技术发展的影响

In order to make an on-the-spot investigation to the pipeline existing condition and take advantage of its load supporting capability, overpressure test to 600 m pipeline is carried out and electrometric method is used for the pressure-tested pipeline to detect its field stress and strain.

为充分考察管道现有状况及进一步利用管道承载能力，进行了600m管道超压强度试验，并用电测法对试压管道进行了现场应力、应变检测。

Mr. Judge, I hope you can investigate this thoroughly and correct my unfair conviction!

还望法官明察, 为我伸雪 啊 !

You should observe clearly the right, and wrong in this dispute.

对于这场纠纷的谁是谁非, 您一定要明察啊!

He gained [ had ] an insightinto human nature.

他能洞察人性.

She had seen through me-by some instinct, I thought then.

她洞察了我的内心 -- 我当时认为她凭的是某种直觉.

Having skyscraping passion to new technology, be willing to accept new challenge, and having sensitive intuitivism to future developing direction of technology.

对新技术有极高的热情，乐于接受新的挑战，并对未来技术发展趋势有敏感的洞察力。

Red education as a new way of ideological and political education, it has some characters, such as variety of forms, abundant of resources, intuitivism, vividness, and so on. It is established on the basis of Linear Second Moment theory.

红色教育作为大学生思想政治教育的一种创新途径，具有形式多样、资源丰富、直观生动等特点。

Tacit knowledge is concomitant, which depends on not only background knowledge, but also intuitivism, intuition, thought pattern, belief and experience of the knowledge producer.

内隐知识是伴随性的，它依赖于背景知识和知识生产者的洞察力、直觉、思维模式、信仰、经验等因素。

In the practice of production and application, for the convenience and intuitivism of operation, some factories require simple notation on the serial number of pricker.

在实际制造和应用中，为了操作的方便直观，有部分厂家要求刺针的编号用简单写法。

It is good to I feel or sign up for Institute of Tianjin foreign language, because can reach different ground much enrich one's experience, besides Tianjin still has the seaside new developed area that the country supports, have an outlook greatly.

我觉得还是报天津外国语学院好，因为可以到异地多见世面，况且天津还有国家支持的滨海新区，大有前途。

Taking part time jobs in spare time can enrich one's experience.

在闲暇时间做兼职可以丰富一个人的经历。

It's no good trying to pull the wool over Harlod's eyes; he's far too perceptive.

无法蒙骗哈罗德，他洞察力太强了。

He was a man with considerable insight.

他是个富有洞察力的人。

He has the keen eye and robust approach needed.

他具备了所需的敏锐的洞察力和坚定的行事态度。

He accepted me as having seen the much of the world.

他承认我见识广.

I credit him with a certain amount of sense.

我认为他有一定的见识.