The time compression and the subsequent savings, when considered over time, are really astounding.

It's astounding how many animals under three years of age I see with cancer.

当我发现很多三岁以下的狗都得了癌症时十分震惊.

And we showed up in astounding numbers to watch their Indians play the Angels.

而且我们有数量惊人的观众去观看了他们的印第安那队对天使队的比赛.

Jin Merchant during and Qing times created astounding commercial andplace in the China commercial history.

明清晋商在农业文明中创造了令世人瞩目的商业奇迹,在中国商业史上写下了浓墨重彩的一笔.

These days electronic records are created by government agencies at an astounding rate.

现在政府机构所产生的电子档案以惊人的速度增加.

This is the most astounding confession I have ever listened to.

我从来没听到过谁坦白出这样的事情.

The vegetation surrounding this historic place is equally astounding.

这处历史遗迹周围的植被也同样震撼人心.

The results are quite astounding.

结果令人无比震惊。

Perhaps the most striking quality of satiric literature is its freshness, its originality of perspective.

或许讽刺文学最显著的特点是其视角的新颖性和独特性.

It was the manner of expression, the satiric method that made them interesting and entertaining.

而是表达的方式 、 讽刺的方法手段使它们变得有趣和引人入胜.

His cartoon has a satiric humor.

他的漫画作品饶富幽默的反讽.

Life is, sometimes, satiric.

人生有时候, 总是很讽刺.

The newspaper often use the satiric words.

这份报纸经常使用一些讽刺的词汇.

The satiric play is pregnant with meaning.

这部讽刺剧意味无穷.

No need to use such satiric word.

没必要用这么讽刺的言语.

A cup of tea helped to thaw out our guest.

一杯茶有助于我们的客人变得不拘束.

Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.

让我烤烤火,暖和一会儿, 然后我们再来谈话.

This warm weather should thaw the ice on the road very quickly.

这样暖和的天气可以使路上的冰很快地融化.

The snow is beginning to thaw.

雪已开始融化.

They say that opens the door for and strain thaw in strained relations.

他们认为这为缓解朝美紧张关系打开了大门.

At least this second meeting had helped to thaw the atmosphere...

这第二次会议至少起到了缓和气氛的作用。