As an innovation, chapter three re-designs the performance evaluation system of OOCL with serious consideration of current and future situation of OOCL. Potential problems and possible answers in application of Scorecard are also analyzed here.

OOCL is committed to quality in everything and as a core value quality is a vital feature of our philosophy.

东方海外致力于高质量地完成每一项工作。质量是我们的核心价值，亦是我们企业理念的重要特点。

The OOCL Logistics'International logistics group focuses on serving customers with global sourcing and supply-chain-management needs.

东方海外物流的国际物流的集团是全球采购和服务客户supply-chain-management需求。

OOCL prides itself on its focus on the customer-our partner.

东方海外以其对客户（伙伴）的重视而自豪。

OOCL also supports the arts& leisure industries and regularly assists with providing transport and logistics solutions to large international theatre productions and sailing competitions.

东方海外还支持艺术和娱乐业，定期向大型国际剧院的演出和航海竞赛提供运输和物流解决方案。

OOCL works in close partnership with all major rail service providers ( BNSF, Norfolk Southern, CSX, Canadian Pacific, Canadian National, Union Pacific) providing one of the fastest and most reliable services into the heart of North America.

东方海外与主要的火车服务供应商密切合作提供至北美中心地区的最快捷、可靠的服务。

Erxin Yao, managing director for China of OOCL, the Hong Kong-based container shipping line and logistics operator, says both better infrastructure and better management are needed.

香港集装箱班轮和物流运营商东方海外（oocl）的董事总经理姚尔馨表示，更好的基础设施和更好的管理都是必需的。

The industry was bowled over in 2003 by the arrival of the then-massive OOCL Shenzhen-but its 8063 TEU capacity is unremarkable by today's standards.

2003年，深圳东方海外的巨型集装箱船曾经征服了当时的市场，但以今天的标准来看，其8063标箱的容量已不足为奇。

These "creating value" services complete the transportation supply chain offered by oocl.

这些增值服务使东方海外提供的运输供应链更臻完善。

OOCL has four dedicated information technology ( IT) development centers located in San Jose, Shanghai, Manila and Hong Kong.

东方海外有四个专门的信息技术开发中心，分别位于圣胡安、海、尼拉和香港。

The second chapter gives a brief introduction of OOCL and analyzes the current situation of performance management of the company.

第二章简要介绍了OOCL公司概况，并对OOCL公司绩效管理现状进行了全面而详细的分析。

OOCL covers nearly all existing niche ports in Japan via its hub in Kaohsiung.

通过高雄这一货运枢纽港，东方海外的船只可抵达日本所有的小港口。

OOCL is recognized in the industry as being a quality carrier with superior schedule integrity and an impeccable safety record.

东方海外被公认为业内具有卓越船期准班率和良好安全记录的优秀承运商。

OOCL and the Tung foundation spend over a us$ 1 million per year on educational scholarships for students in China and Hong Kong and for children of employees globally.

东方海外和董氏基金会每年为中国、香港的学生以及全球员工的子女提供100万美元的奖学金。

OOCL's extensive coverage of asian ports is unmatched and OOCL is renowned for being the leading container transport& logistics service provider for China.

东方海外在亚洲港口的覆盖面之广无与伦比，是服务中国市场的主要航运公司，以领先的集装箱运输和物流服务而享负盛誉。

One example is the famous water-cooler moment beloved of entertainment executives, when staff mill around filling flimsy paper cones while discussing the new Star Wars film.

一个例子是为娱乐业高管们所钟爱、著名的“饮水机时刻”：员工们一边讨论最新的《星球大战》（Star Wars）电影，一边走来走去用薄薄的纸杯接水。

But it's not just parents who fuel the rumour mill around the home.

但在家里散播谣言的可不止父母。

Creative types mill around I Dream of Weenie, a hot-dog stand fashioned out of an old Volkswagen bus.

“我梦见了维尼”（I Dream of Weenie）是一家由旧大众巴士改建而成的热狗店，奇趣十足。

As the French prepare for the handover of power from President Jacques Chirac on May16th, their country seethes with a strange mixture of celebration and apprehension.

当法国人准备在5月16日从总统雅克。希拉克接收权力移交的时候，他们的国家伴随着一种庆祝和忧虑的奇怪混合物而沸腾。

The place seethes with enthusiasm.; The whole place is in ferment.

全场沸腾。

The violence that seethes so close to the surface is partly explained by the unhappy lives so many of the people live.

这么多人的不幸的生活可以部分解释为什么暴力的危机已是一触即发。