NHN, operator of South Korea's most popular Web portal Naver, said the decision would have' positive effects 'and expand the use of its message boards.'

What wouid the inteiiectuais on naver say?

知识分子是怎么说的？

However, the latter are on the slide, with the rise of Bants largely supplanting ownership of more established internet names such as Naver, South Korea's biggest internet portal operator, and Mail.ru, the internet group controlled by Russian billionaire Alisher Usmanov, Mr Holden says.

然而，霍尔登表示，俄罗斯与韩国的占比还在下降，因为BANT的崛起很大程度上取代了历史更悠久的互联网公司的份额，例如韩国最大的互联网门户网站运营商Naver，以及俄罗斯亿万富翁阿利舍尔乌斯马诺夫（Alisher Usmanov）控制的互联网集团Mail.ru。

Line, owned by South Korean Internet firm Naver, collects monthly fees from companies that have official accounts;

韩国互联网公司Naver旗下的Line向拥有官方账号的公司每月收取费用；

Nciku has an association with naver. com.

Nciku与naver. com网站有合作关系.

In those days, the fishermen used a kind of woven bamboo fence called hu in the local dialect.

那时候，渔民常用一种竹子编制成的栅栏，叫做沪（即沪）的渔具来捕鱼。

When Mr owusu went to check on the miners on his land, a Chinese man and two women peered nervously from behind a bamboo fence.

奥乌苏去查看他名下土地上的矿工时，看到一名中国男子和两位妇女从竹篱笆后紧张地向外窥探。

Is clambering the Man Zhenghong colorful morning glory of fill on the bamboo fence when being homesick;

想家时是篱笆上爬满争红斗艳的喇叭花；

Long floating clouds and green bamboo fence, Yong splendor of your peony in full bloom, the scent flavorful aroma Yi people.

朗月浮云，青竹篱笆，雍荣华贵的牡丹花怒放，花香浓郁，香气溢人。

The permanent structures-a garage for jeeps, staff accommodation and offices-are hidden behind a high bamboo fence, giving guests like me the illusion that they are living a little closer to nature than is in fact the case.

永久性建筑物——一个存放吉普车的车库，以及员工的宿舍和办公室——则隐藏在一道高高的竹篱笆后面，会让我这样的客人产生错觉，以为自己住在一个更为贴近自然的环境里。

Production cost and freight OOCL has long recognized the growing importance of IT on the containerized transport industry.

生产费用和总运输费东方海外很早就已认识到信息技术会对集装箱运输业产生日益重要的影响。

As an innovation, chapter three re-designs the performance evaluation system of OOCL with serious consideration of current and future situation of OOCL. Potential problems and possible answers in application of Scorecard are also analyzed here.

第三章结合OOCL公司现状和发展需要，重新设计了OOCL公司的绩效评估体系，这也是本文的主要创新之处；对公司推行平衡计分卡可能遇到的问题及相关对策做出分析。

OOCL is committed to quality in everything and as a core value quality is a vital feature of our philosophy.

东方海外致力于高质量地完成每一项工作。质量是我们的核心价值，亦是我们企业理念的重要特点。

The OOCL Logistics'International logistics group focuses on serving customers with global sourcing and supply-chain-management needs.

东方海外物流的国际物流的集团是全球采购和服务客户supply-chain-management需求。

OOCL prides itself on its focus on the customer-our partner.

东方海外以其对客户（伙伴）的重视而自豪。

OOCL also supports the arts& leisure industries and regularly assists with providing transport and logistics solutions to large international theatre productions and sailing competitions.

东方海外还支持艺术和娱乐业，定期向大型国际剧院的演出和航海竞赛提供运输和物流解决方案。

OOCL works in close partnership with all major rail service providers ( BNSF, Norfolk Southern, CSX, Canadian Pacific, Canadian National, Union Pacific) providing one of the fastest and most reliable services into the heart of North America.

东方海外与主要的火车服务供应商密切合作提供至北美中心地区的最快捷、可靠的服务。

Erxin Yao, managing director for China of OOCL, the Hong Kong-based container shipping line and logistics operator, says both better infrastructure and better management are needed.

香港集装箱班轮和物流运营商东方海外（oocl）的董事总经理姚尔馨表示，更好的基础设施和更好的管理都是必需的。

The industry was bowled over in 2003 by the arrival of the then-massive OOCL Shenzhen-but its 8063 TEU capacity is unremarkable by today's standards.

2003年，深圳东方海外的巨型集装箱船曾经征服了当时的市场，但以今天的标准来看，其8063标箱的容量已不足为奇。

These "creating value" services complete the transportation supply chain offered by oocl.

这些增值服务使东方海外提供的运输供应链更臻完善。

OOCL has four dedicated information technology ( IT) development centers located in San Jose, Shanghai, Manila and Hong Kong.

东方海外有四个专门的信息技术开发中心，分别位于圣胡安、海、尼拉和香港。