The minister hedged on the question of unemployment.

He shuffled when asked about it.

被问及那件事时,他闪烁其词.

They hedged in answering various questions about the operation.

他们闪烁其词，不愿回答有关此次行动的各种问题。

Friends may come and go, but enemies accumulate.

朋友会有来有往, 只有敌人会不断增加.

Coming and going, back and forth.

来来去去, 有来有往.

Too many people fail to realize that real communication goes in both directions.

许多人不理解真正的交流是有来有往的.

When she's midway through, she ticked over.

她讲到一半时, 就支支吾吾起来.

He hesitated constantly in telling his story.

他讲述个人经历时总是支支吾吾.

He , speaking at random and carelessly, scarce answered.

他支支吾吾, 答非所问.

He muttered a few words of apology and with that he left.

他支支吾吾地道个歉就马上走了.

The performer faltered in the middle of the show.

在表演中的表演者支支吾吾.

Whenever we meet, we're tongue-tied and shy, like two little kids.

我们碰到的时候, 就会支支吾吾的,而且很害羞就像两个孩子一样.

She shuffled, trying to keep it as a secret.

她支支吾吾, 想使那件事保密.

When he asked her to name a day for their wedding, she put him off.

当他要她订个结婚的日子时, 她却支支吾吾不说.

Also has the performance experience's actor, also has a debut challenges the self-average person.

既有有着演出经验的演员, 也有初出茅庐挑战 自我 的普通人.

Jeremy's just being blooded. so we don't expect him to be very good at the game.

哲瑞米是初出茅庐.所以我们并不指望他在这次比赛中表现得很好.

Arriving in Shanghai in 1911 as a 28-year-old rookie reporter, Crow had a lust for adventure.

1911年,28 岁 的克罗作为一名初出茅庐的记者来到上海.

He's just being blooded at the game.

他初出茅庐参加这次比赛.

She realized that she was a novice.

她知道自己初出茅庐.

If she cries on you shoulders , you have to comfort her patiently until she smiles.

6.要是她朝你哭, 你要不厌其烦地哄她,直到她破涕为笑!

When she saw the clowns, the little girl's tears gave way to laughter.

哭泣的女孩看到小丑时破涕为笑.