In fact, we had begun to set things to rights as early as 1975.

That was the most important thing we did to set things right.

这是最根本的拨乱反正.

All is concord in the woods.

森林里一切都和睦相处.

Brothers and sisters do not always agree as well as they should.

兄弟姐妹理应和睦相处,然而事实则不尽如此.

Aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it?

思前想后,你不怕精神崩溃?

After much consideration, I decided to attend this training.

我思前想后还是决定参加这个培训.

Our factory follows the principle of maintaining our independence, initiative and self-reliance .

本厂奉行独立自主, 自力更生 的原则.

Now that Tony has a company, he is his own man.

既然托尼有了自己的公司, 他就可以独立自主了.

The people who settled area were hard working and independent.

住在此处的人工作努力独立自主.

She likes being her own mistress, and not having to work for someone else.

她喜欢独立自主, 不必为别人工作.

He likes to be his own master.

他喜欢独立自主.

Diana bumps into her friend, Steve.

黛安娜和她的朋友史蒂夫不期而遇.

I bumped into Jack at the bar.

我在酒吧和杰克不期而遇.

They chance on a plane.

他们在飞机上不期而遇.

Tragedy crossed his path once again.

悲剧再度与他不期而遇.

Seeing his girlfriend unexpectedly was a great pick-me-up.

和女友 不期而遇 令他精神抖擞.

In my opinion, sometimes you may run across some things in life.

在我看来, 生活中往往有些不期而遇的事情突然浮现.

Bob and Peter bumped into each other in a park.

鲍伯和彼得在公园不期而遇.

An unexpected encounter a childhood friend was the reason she was late.

与少年时代一位朋友的不期而遇是她迟到的原因.

One meets its destiny on the road he takes to avoid it.

在回避命运的路上却往往与之不期而遇.

Are you going to try to act like this is a strange incidence?

你是要表现的我们是不期而遇 吗 ?