Diana bumps into her friend, Steve.

I bumped into Jack at the bar.

我在酒吧和杰克不期而遇.

They chance on a plane.

他们在飞机上不期而遇.

Tragedy crossed his path once again.

悲剧再度与他不期而遇.

Seeing his girlfriend unexpectedly was a great pick-me-up.

和女友 不期而遇 令他精神抖擞.

In my opinion, sometimes you may run across some things in life.

在我看来, 生活中往往有些不期而遇的事情突然浮现.

Bob and Peter bumped into each other in a park.

鲍伯和彼得在公园不期而遇.

An unexpected encounter a childhood friend was the reason she was late.

与少年时代一位朋友的不期而遇是她迟到的原因.

One meets its destiny on the road he takes to avoid it.

在回避命运的路上却往往与之不期而遇.

Are you going to try to act like this is a strange incidence?

你是要表现的我们是不期而遇 吗 ?

Niemand's eyes met Graham's and he said , " I like him, " with obvious sincerity.

尼曼德的目光与格雷厄姆的目光不期而遇. “ 我喜欢他, ” 他格外诚恳地说道.

I ran across an old friend of mine in the library.

我在图书馆与一位老朋友不期而遇.

He is very serious about doing research . He often inquires deeply into the matter.

他研究学问就喜欢寻根究底,很认真的.

This did not quite satisfy the penetrating Mistress.

这未能使这位喜欢寻根究底的女店主感到满足.

I don't like questions or objections.

我不喜欢寻根究底和提出异议.

Why you should search to the root of it.

怎么,你应该寻根究底呀.

The local authorities protect the family from inquisitive tourists.

地方当局保证这个家庭不受爱好寻根究底的旅游者的纠缠.

During the last moment is more important, remember all the emphasis and digest them.

而在备考后期更是重要, 要特别将重点熟记与融会贯通.

One must have thoroughly mastered a theory before one can put it into practice.

对任何理论,先要融会贯通,才谈得上运用自如.

Aesthetic design is the design and aesthetic mastery which become a new kind of academic theories.

设计美学是将设计和美学融会贯通成为一种新的学科理论.

I cannot digest all this information.

我不能将所有的信息融会贯通.