Novels can reflect the profound emotions and the lives of the peasants.

Shanghai Airlines is popular for its interesting and informative contents and good readability.

《上海航空》注重知识性、趣味性、可读性,所编排的内容为广大乘客所喜闻乐见.

At the same time also note pattern taboos, possible target consumer country of designs.

同时还要注意图案禁忌问题, 尽量采用目标消费者喜闻乐见的吉祥图案.

Our literature and art ought to cater to popular taste.

我们的文艺应该为人民群众所喜闻乐见.

Expert operational command of the language : appropriate, accurate and fluent with complete understanding.

成就极佳,能将英语运用自如, 精确、流利并能完全理解.

Expert user Has fully operational command of the language; appropriate, accurate and fluent with complete understanding.

极佳使用者,能将英语运用自如; 适切, 精确,流利并能完全理解.

Expert User . Has fully operational command of the language : appropriate, accurate and fluent with complete understanding.

成绩极佳,能将英语运用自如, 精确、流利并能完全理解.

Has fully operational command of the language; appropriateaccurate and fluent with complete understanding.

熟练的使用者极佳使用者,能将英语运用自如; 适切,精确,流利并能完全理解.

Now I superior, all the model with ease!

现在的我高高在上, 所有的模式运用自如!

He commands a large vocabulary of English.

他对很多英文词汇都能运用自如.

If you are less at ease in it, I will aid you.

如果你在这方面还不能运用自如, 我可以帮助你.

Jenny put down her newspaper and looked at him with new interest.

詹妮放下报纸,重又兴致勃勃地望着他.

They both spoke with animation.

他们兴致勃勃地说着。

Only when the actors have their lines ( down ) pat can we practice the play effectively.

只有当演员把台词背得滚瓜烂熟时,我们排戏才会有成效.

Only when the actors have their lines ( down ) pat can we practise the play effectively.

只有演员把台词背得滚瓜烂熟,我们排练戏剧才会有效.

Sam is a walking dictionary. He looks as if he knows the whole dictionary by heart.

山姆是个活百科全书. 似乎他已经把字典背的滚瓜烂熟了.

He memorized many Tang poems thoroughly.

他能把许多唐诗背得滚瓜烂熟.

All the actors know the play backwards.

所有演员对这戏都滚瓜烂熟.

He knew the whole poem off by heart.

他把那首诗背得滚瓜烂熟.

The child rattled off the poem he had learnt.

那孩子把学到的那首诗背得滚瓜烂熟.

I will get off the passage by heart.

我要把这一段背得滚瓜烂熟.