If he's a bright fellow he might even stop the spy.

The bodyguards at his side are all skilled and capable.

他身旁的警卫个个精明强干.

She expects hard work and competence from everyone around her.

她要求周围的人勤奋工作,精明强干.

It is not a virtue to be overly and hate evil people with a passion.

太过刚正、嫉恶如仇,就不是美德了.

He had decided at the age of ten to dedicate himself to his country's cause.

他在十几岁的时候,就决定以身许国.

Small gain bring great wealth.

聚沙成塔,集腋成裘.

A It's really changing the whole face of Beijing.

A北京的整个面貌都焕然一新.

A Big changes everywhere! The Olympics are really changing the city.

A到处都焕然一新! 奥运会正改变着整个北京城.

City's main street all cement roads, streets seemed spacious, brand new city.

城区的主大街全部为水泥路面, 街道显得宽敞, 市容焕然一新.

A fresh coat of paint can transform a room beyond recognition.

新涂的一层油漆可以使房间焕然一新.

A fresh coat of paint can transform a room.

新刷的一层油漆可使房间焕然一新.

I feel like a new man after the summer vacation.

暑假度假归来,我觉得焕然一新.

Our company has moved past a low point. Everything is changing for the better.

我们公司逐渐走出低谷,百废俱兴.

Moreover , our business will keep flourishing and thriving from day to day.

我们的事业也会蒸蒸日上、兴旺发达.

Despite the Beck revival, it is still far from achieving that.

尽管贝克先生蒸蒸日上, 但要实现这一目标还有很长的路要走.

She tells me the store is booming, booming , a new lease on life, she says.

她告诉我,商店生意蒸蒸日上, 蒸蒸日上, 她说, 有了新的生命.

There is something frank and joyous and young in the area.

这个地区处处给人以豪放,乐观和蒸蒸日上的感觉.

The short act is full of wit and humor.

这段小品妙趣横生.

Variety is the spice of life, that gives it all its flavour.

丰富多彩是生活的情趣所在, 它使生活更妙趣横生.

Her humour adds salt to her conversation.

她很幽默,谈起话来妙趣横生.

His plays were very good, very witty.

他的剧作非常精彩，妙趣横生。