His words struck sparks out of his friend.

He entertained the whole table with his witty remarks.

他妙语连珠,把整桌人都给逗乐了.

The Chinese Famous-Brand Commodities Fair contains a collection of the finest commodities in China.

中国名牌商品博览会,中国最好的商品济济一堂.

This year's Academy of Management conference in Seattle was crawling with management teachers.

今年的管理学会在西雅图召开,管理学教师们济济一堂.

It is delightful to be among friends , both old and new.

新老朋友济济一堂, 我感到很愉快.

He took a plane across sea to some foreign land.

他搭了飞机,几度飘洋过海.

Bothwell went over the sea, and died in a prison in Denmark.

博思韦尔飘洋过海, 并死在了丹麦的监狱中.

Someone is likely to be upset if you are fickle or lack dedication and loyalty.

你的变幻无常或者缺乏奉献和忠诚会让某人很失望.

Her mood is variable.

她的心情变幻无常.

The weather has been freakishly variable.

天气一直变幻无常.

The love of girls is uncertain , capricious.

年轻姑娘的爱情是摇摆不定, 变幻无常的.

People pass And listen to us laugh.

人来人往,聆听着我们的笑声.

I'm at the mall people watching.

我在购物商场看著人来人往.

It can relax and shut down in a noisy room.

在人来人往的房间里它就会放松下来,自行熄灭.

People are hurrying to and fro in the street.

街道上人来人往.

The life of the streets continued for a long time to interest Carrie.

街上人来人往,嘉莉感兴趣地久久看着.

If people submit at all times , then affairs will be at the correct order.

人人心悦诚服, 事情就能依次办好.

The surrender of the reactionaries was a sham, and many of the middle elements submitted unwillingly.

反动派是假投降, 中间派的许多人也不心悦诚服.

I speak not flatteringly but with sincere conviction.

我说的话不是奉承,而是心悦诚服.

He wholeheartedly admired his opponent's conduct and ability.

对手的为人和能力,令他心悦诚服.

That sentiment would have sounded more convincing coming from Mr Mittal.

如果这是米塔尔的感想,听上去就会更加令人心悦诚服了.