All this was done to relieve women of household chores.

I'll have to do a lot of household chores at home.

我得呆在家里做一大堆家务活.

They divided between them the household chores.

他们分担家务.

Last month household expenses were very high.

上个月家里开支很大.

It was not a fortune but would help to cover household expenses.

这笔钱不算多，但是能帮助支付家庭开支。

For the past 20 years or so, rural household income rate half that of GDP growth.

过去20年左右, 中国农村家庭收入增幅只及中国GDP增长率的一半.

This affects household income.

这就影响到了家庭收入.

However, household demand is low, because household income and wealth are low.

然而, 由于家庭收入和财富存量是很低的, 居民消费也是很低的.

Household income increased steadily and the living standards continued to improve.

城乡居民收入稳定增长,生活水平继续提高.

His household income can barely keep the wolf from the door.

他的家庭收入,几乎难以糊口.

Average Chinese home prices are nine times average annual household income.

中国住房平均价格是家庭年平均收入的九倍.

Income at about three times average household income from 1950 to 2000.

收入——从1950年到2000年,房价一般是家庭年平均收入的三倍.

They don't scramble against careerists for interest and power.

野心家在那儿争权夺利，他们不会随之起舞。

Among themselves at Olympus they intrigued and scrambled for supremacy;

在奥林匹斯山上，他们之间也勾心斗角，争权夺利；

Then, the central government which lacked the financial foundation ceased to exist except in name, only became a signboard, with which each warlord scrambled for power and profit.

于是，缺少财政基础的中央政府名存实亡，仅仅成为各派军阀争权夺利的一块招牌而已。

however Confucian scholar gentry turned on eunuchs for their corrupted authorities when consort clans and eunuchs struggled for power in subsequent reigns.

但是当那些儒家贵族看到外戚与太监们在后来继位的皇帝统治时互相争权夺利就把社会的腐败全部归因于太监。

Shakespearean is a trope often used to describe the machinations of Wall Street power players, but only the Bard could do justice to the treacheries reportedly playing out at the top of Goldman Sachs.

华尔街实权派之间的争权夺利常常堪比莎翁剧作，也唯有莎翁才能将当前盛传的高盛（Goldman Sachs）顶层的尔虞我诈还原出来。

Tug-of-love child He struggles for power and money in the firm.

父母争夺监护权的儿童他在公司里争权夺利。

Christian church in power, as rising within the church, thus often outbreak.

基督教成为国教之后，权力在不断上升，教会内部经常爆发争权夺利的纷争。

The emperor often did not go to court and the government was in the control of the eunuchs. The eunuchs practiced graft and accepted bribes, sold and bought positions and scrambled for the rights and interests, which deepened the social crisis.

皇帝经常不上朝，国家大权由宦官掌握，他们贪污受贿，卖官鬻爵，争权夺利，加深了社会的危机。

The politicians in Cairo realised that the matter had gone beyond one of personal rivalries or ambitions.

开罗的政界人士认识到，问题已超出个人争权夺利和个人野心的范围。