How shall I set myself down in the hotel register-as a journalist or as an author?

I set myself down as a writer in the hotel register.

我在旅馆登记簿上以作家的身份登记.

How shall I set myself down in the hotel register?

在旅馆的登记簿上,我应如何写自己的身份 呢 ?

You see, I'm one of those people who live sensiblysanely hour after hour , day after day.

你也知道, 我是那种每一秒都活得很理性的人.

They have ridden me like a nightmare, and night , hour after hour, to this very moment.

它们日日夜夜, 每时每刻都象恶梦一样缠着我, 直到现在.

If you listen to English radio hour after hour, you will do well in English.

如果你连续听英语广播, 你会学好英语的.

Power and the money, money and the power. Minute after minute, hour after hour.

权力和金钱, 金钱和权力, 一分钟一分钟, 一小时一小时(接下面的话)

Announcement will be given hour after hour.

每小时发布一次消息.

So it goes on, hour after hour.

就这样继续下去, 一小时接一小时.

Against the frigid grip of the sea , she struggled hour after hour.

她拼命的抵抗寒冷的冰水, 坚持不屑的努力着.

The endless river rolls its waves hour after hour.

杜甫《登高》:无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来.

You had to climb hour after hour to reach the great height.

为了达到那极高处,你不得不一小时又一小时地攀登.

And so they rowed hour after hour through the night.

他们就这样整夜一小时又一小时地划着.

They enjoyed marching around the room hour after hour.

他们喜欢绕着房间一小时又一小时地行进.

He'll sit there hour after hour looking at the traffic go by.

他常常坐在那里好几个钟头,看着来往的车辆行人.

He held the pose hour after hour without appearance of fatigue.

他一站就是好几个小时,毫无倦意.

The detailed methods for calculating minimum monthly and hourly wages are set out in the appendix.

月最低工资标准和小时最低工资标准具体计算方法则在附件中作出规定.

Salary for Sunday and public holiday is according to your normal hourly wages.

星期天与节假日做工,薪水按正常工作日薪水计算.

He was released from house arrest two years ago.

他两年前被解除软禁。

to be under house arrest

遭到软禁

He was under house arrest until the day of his trial.

直到受审之日为止,他一直被软禁着.