The gap between the two parties has narrowed considerably.

I don't want to have any difficulties with the Governor.

我不愿跟州长发生任何纠葛.

I want to go away, but I don't want to have any more rows with Edward.

我要出走; 可是我不想再和爱德华发生任何纠葛.

He did not feel that he was doing anything to complicate his life.

他并不认为他现在所做的会给他引起家庭纠葛.

Thus the personal difficulty was smoothed over for the moment.

这样,私人方面的纠葛暂时消除了.

There's a dispute between them.

他们之间发生了一点纠葛.

In regard to negligence, think of duty broadly as an obligation to protect the safety of others.

在论及过失时, 应当视责任为广义的保护他人安全的义务.

Sam Hawthorne tackled this attitude head-on in a speech to an industry convention.

萨姆·霍索恩在本行业的一次大会上,正面论及这种态度.

This book treats of the progress of medicine.

这本书论及医药的进步.

We have touched upon subjects from a variety of fields of geology.

我们已经论及了地质学领域中提出的各种问题.

Delays starting in New York often ripple across the country.

通常开始于纽约的交通滞流都会波及全国.

Office politics just seem to flow over him.

同事之间互相倾轧、勾心斗角的事似乎并未波及到他.

She has also been affected, but to a lesser degree.

她也受到波及, 但程度较轻.

Grandpa is living on injected nutrients every day to maintain life.

爷爷现在每天都靠输营养素维持生命.

All the nutrients have been refined out of the water.

所有的营养素都是从水中提炼出来.

Ginger will provide nutrients that garlic requires and visa versa.

姜会提供给大蒜生长所需的营养素,反之亦如此.

What is Formula 1 Nutritious Mixed Soy Powder Drink?

何谓配方1混合大豆滋补营养素?

They also proved an excellent source of carbohydrates and other important nutrients.

而香蕉也恰恰是碳水化合物和其他重要营养素的良好来源.

Some foods are particularly outstanding sources of a specific nutrient.

有些食物是某种营养素的良好来源.

Magnesium works with calcium and other minerals in bone formation.

镁、钙与和一些矿物质都是骨骼形成所必需的营养素.

Plants produce their own nutrients.

植物产生它们自己的营养素.