We were on nodding terms until I learnt recently about his new fortune.

It is necessar to clear the guiding ideology of charge, but also refine the principles of land, regardless ideology or guiding principles are reflected in specific legal systems for sound.

既要明确征收的指导思想，又要细化征地原则，而无论是指导思想还是原则都体现在健全具体的法律制度上。

The measures and necessar-ities for reducing shot noise are suggested.

提出了降低非散弹噪声的措施和要求。

In aerial information processing system, it is necessar to simulate and reproduce real-timely the goal with computer that radars follow.

空情处理系统中，要对雷达所跟踪的目标用计算机进行实时模拟再现。

The spirit of science is the core and soul of new scientific concept. Truth-seeking, pragmatic and innovative spirit of science is a powerful driving force to build an innovation-oriented society. Promoting the scientific spirit is a goal urgent and necessar for an innovation-oriented country.

科学精神是新的科学理念的核心和灵魂，求真、务实、创新的科学精神是建设创新型社会的强大动力，弘扬科学精神对于建设创新型国家这一目标的实现迫切而又必要。

Correlation between responsible parturition accompanied throughout the whol process and quality of postpartum life in pregnant women

全程伴陪分娩与产后生活质量的相关性陪伴分娩产妇分娩过程体验的质性研究

The whol eidea behind the show is that it's meant to encourage audience participation.

这个节目的本意是鼓励观众的参与。

Please breakdown the percentage of workers in the whol factory at different actual houlry wage range.

列出每月不同工资工人占全厂总人数的百分比。

The frequency of rich year, common year and poor year is 40.0, 10.0, 50.0%. The frequency of rich harvest and poor harvest in a whol year is 16.6, 23.3%.

气候年景分析：丰收年、平产年、欠收年（早晚造累加计）的频率为40.0,10.0、50.0%，其中全年丰收和欠收的频率为16.6、23.3%。

In experiment 2, there wasn't significant main effect of predictive inference level, while there was a significant main effect of text process depth and a nonsignificant interaction between predictive inference level and text process depth.

实验二显示，预期水平的主效应不显著，语篇加工深度的主效应显著，预期水平与语篇加工深度的交互作用不显著。

Syllable is a nonsignificant composite sound, made up of a mute and a Letter having a sound ( a vowel or semivowel); for GR, without an A, is just as much a Syllable as GRA, with an A.

音节是由一个哑音字母和一个发声字母（元音或者半元音）构成的无意义的复合声音，没有A时GR是一个音节，而有A时GRA也是一个音节。

Results: The results from the two different internal fixation methods were nonsignificant, but the masticatory ability in the group of the rigid internal fixation was higher than in the group of the wire fixation ( P < 0.01).

结果：两组不同内固定方法的治疗效果差异无显著性，术后咬合关系不良并发症的发生率相同，但小钛板坚强内固定组咀嚼效能明显高于钢丝结扎内固定组。

Similar results were observed in the static stretch group, but the difference of label density between the control and the static stretch in the areas beyond M-line was nonsignificant.

静力牵张组在M线及M线两侧的标记结果与针刺组一致。仅在M线两侧以外区域牵张腿与运动对照腿之间标记密度的差异没有统计学意义。

The structured intervention evaluated in this study produces a small, nonsignificant increase in the rate of spontaneous vaginal birth among women evaluated in labor assessment units.

在分娩评价单位中，结构化介入评估在这项研究中产生了微小的、无足轻重的自然阴道分娩率增加。

[ Results] The coincident rate between the two methods was 91.0% for water-solubility foods, 83.4% for non-water-solubility foods. Difference between the two methods were both nonsignificant.

[结果]两种检测方法对水溶性食品和水不溶性食品中二氧化硫检测结果的符合率为91.0%和83.4%，与国标方法相比，差异均无显著性。

By Kappa identity test analysis, Kappa value of X-ray plain film was 0.392, nonsignificant ( P> 0.05).

经Kappa一致性检验分析，X射线平片Kappa值为0.392，无显著意义（P>0.05）；

Vapor permeability ( I m) of assembly A, B, and C ranged from 0.41 to 0.46. The differences among them were nonsignificant.

3组的透湿指数（im）在0.41～0.46之间，无显著性差异。

The differences between protein contents of COX subunits I and IV in mitochondria from cerebral cortex of experimental groups and control group were nonsignificant.

各组线粒体COX、蛋白量差异无显著性意义。

When data were categorized based on antibiotics used, which included amoxicillin and cotrimoxazole, the differences remained nonsignificant.

对于按照抗生素不同进行分析，应用阿莫西林和磺胺甲基异恶唑同样没有显著差异。

After that, there showed a progressive and nonsignificant increase in T level, and the T value at 7 months was significantly higher ( P < 0.05) than 4.5 months.

之后呈现逐渐的、不显著的上升，但7月龄时T浓度显著高于4.5月龄值。

In detail, the variance analysis showed that there were nonsignificant differences among the proportions of the areas of three function zones to the total area in each type of the reserves.

方差分析表明我国不同类型国家级自然保护区3个功能区面积所占其总面积的比例之间均不存在显著差异。