It has the same result, whichever way you do it.

I have bought two books, you can have either.

我买了两本书, 你要哪一本都可以.

Tell us when and why you started your business and how you went about setting it up.

告诉我们你是何时出于何种原因开办了自己的企业，又是如何着手创建的。

Each factor has been numbered.

每个要素都编了号。

Imagination and hard work are the ingredients of success.

想像力和勤劳是成功的要素.

The ontology header definition is closed with the following tag.

本体头部定义在下列标签处结束.

DNA, the main compontent of genes, is source of theiras well.

核酸是基因的本体, 又是基因的营养源.

Distributed configuration problem usually is regarded as distributed constraint satisfaction problem ( DCSP ).

底层的产品信息库统一管理可配置产品知识,配置域本体和一般本体放在底层本体库中.

A. Soak all the removed parts ( including body ) in the soap water.

将所有拆卸的零件 ( 含本体 ) 以肥皂水浸泡.

Discusses the inherent relation between ontology and international patent classification.

讨论了本体与国际专利分类表的内在联系.

Reconstruction of Jinlong analyzed according to development demand and practice of Jinlong.

根据金隆的发展要求,并结合金隆的生产实践,阐述了金隆闪速炉本体的改造措施.

Robot composed of body, action and thinking, a new species of man-made.

机器人由本体 、 动作和思维组成, 是一种人工制造的新物种.

The measured values of k 1 s partly reflect the relative donor power.

测定K1S值就可以部分地反映其相对给电子能力.

This can partly be explained for individuality like him.

这可以部分地解释为象他那样人的个性.

The emphasis is secured in part by the shape of the instrument.

这种侧重部分地由乐器的形状所决定.

The weather and climate of a given locality describe how effectively these functions are performed.

某个特定地区的天气和气候描绘了这些功能执行得何等美妙.

The night will be very hard for me, without a penny in my pocket.

我身无分文, 今夜将是何等难熬.

If success is rare and slow, everybody knows how quick and easy ruin is.

谁都知道,要成功发迹何等烦难,不是一朝一日的事,倾家却方便得很,转眼间产业就闹光了.

This struck her as a clumsy evasion.

她立刻感到这是何等笨拙的推诿之词.

The Irish themselves soon showed what serious things battles could be.

爱尔兰人自己不久就明白了战争是何等严肃的事情.

Life seemed particularly sweet, as it does after awakening from a nightmare.

好像噩梦初醒时那样觉得生命是何等的可爱.