Equipped with spring operating mechanism , passed all type tests in KEMA ( Holland ) and CESI ( Italy ).

Hierro , por otro lado , evit � � pronunciarse sobre el posible cese del t é cnico Fabio Capello.

耶罗拒绝就卡佩罗可能的离开说点什么.

We didn ` t like that, and we are unhappy to see Cesc doing the same.

我们很不喜欢假摔,也同样对法布做同样的事而感到不悦.

Cesc has signed a contract at Arsenal to keep him at the club until 2014.

塞斯克和阿森纳签订的合同直到2014年.

Cesc can either play as an attacking or defensive midfielder, or as a supporting striker.

塞斯克能够胜任攻击型中场,或者防守型中场, 同时还能作为影子前锋.

Cesc wears the number 4 jersey for Arsenal.

塞斯克在阿森纳身披4号战袍.

Cesc plays football for English club Arsenal F . C.

塞斯克效力于英国的阿森纳足球俱乐部.

Cesc Fabregas is no different.

法布雷加斯也一样.

Even though Cesc is right-footed, he's left-handed.

尽管塞斯克是右脚球员, 但是他却是左撇子.

Michael Ballack and Cesc Fabregas have four domestic bookings.

巴拉克和法布雷加斯都有四张.

Cera: That explains why I had that giant fan blowing in my eyes.

塞拉: 大家终于明白为什么要用巨大的风扇正对着我吹了吧.

Objective To determine the acid value and the saponification value in Cera Chinensis.

目的建立测定虫白蜡酸值、皂化值的方法.

And the conductive mechanism of La 1-xSrxMnO 3 conductive cera-mics is analyzed.

同时,探讨了La_(1-x)Sr_ xMnO _3导电陶瓷的导电机理.

Results The acid value and the saponification value in Cera Chinensis could be determined successfully.

结果可顺利测得虫白蜡酸值、皂化值.

How to measure Al _ 2 O _ 3 concentration in industrial cells from cemf was also discussed in this paper.

本文还讨论了如何在工业铝电解槽上利用反电动势法测定Al_2O_3浓度的问题.

The CEMB in the two group has no significant difference.

两组心源性栓塞无明显差异.

Each group was treated with citicoline ( CDPC ) as a primary treatment.

两组均采用胞二磷胆碱 静脉 滴注作为基础治疗.

Some of these CDEs are important in the development of pathogenesis as well as nutrition.

一些细胞壁降解酶在病程的发展中和细菌的营养中起重要性作用.

Objective: to decide the methods of determining HDCA and CDCA of Qinggan Pill.

目的: 建立清肝片中猪去氧胆酸(HDCA)及鹅去氧胆酸(CDCA)的含量测定方法.

Objective : To obserrve antiasthmatic and anti inflammatory actions mechanisms of CDCA.

目的: 研究鹅去氧胆酸(CDCA)的平喘及抗炎作用机理.

Both chenodeoxycholic acid ( CDCA ) and taurochenodeoxycholic acid ( TCDCA ) are the main effective components of chicken bile.

鹅去氧胆酸 ( CDCA ) 和牛磺酸鹅去氧胆酸 ( TCDCA ) 是鸡胆汁的主要有效成份.