A beautiful black colour, with deep red hints.

It was deep red, almost black.

酒的颜色深红偏黑。

These two companies are. One has tremendous financial strength , while one has tremendous technological.

这两家公司各有优势, 一家财力雄厚, 一家技术力量雄厚.

Many foreign students in the U.S. depend deep pocket of their parents.

许多在美的外国留学生其经济来源是靠他们的父母.

The steady head tank is connected to pressurized waterheat exchanger is hollow thick wall metal tube.

换热器为空心厚壁金属管,管外竖直均匀开有深槽,并与金属钻头合成一体.

Very post-modern way of Tao Yuan-ming's a pastime.

用很后现代的方式消遣了陶渊明一把.

The Gaema Army is likely to be on the Yons'side.

凯马军队可能会站在 渊家 一边.

Yes. Ms. Tabuchi, is there something you would like to tell me?

是的,田渊小姐,你要告诉我什么事 吗 ?

Objective To prepare and establish the quality control standard for Biyuan Misture.

目的制备鼻渊合剂并制订质量标准.

Green water pond formed at bottom of valley is very deep.

谷底碧潭,深若一渊,不可探底.

TAO Yuan-ming is a great poet of the Jin Dynasty.

摘要 陶渊明 是魏晋南北朝时期卓冠一代的大诗人.

What I thought previously is totally different from what reality presents.

我之前所想像的和实际情况有天渊之别.

Objective To optimize the extraction processes ferulic acid from Biyuanshu Nose Drop.

目的优选鼻渊枢滴鼻剂的提取工艺.

How different their letters were from those he had written to the Venerable.

他们的信和他写给老太爷的信真是天渊之别.

You can see the sea-bed and are tiny rock-pools everywhere.

你能见到海底到处都有小小的岩石潭.

Last night he dreamed that falling flowers would not stay.

昨夜闲潭梦落花。

Suddenly his face twitched and cracked like the surface of dark water.

他的脸骤然一抽,像一潭污水表面开裂了.

They say this is the origin of the name Plum Rain Pool.

据说,这就是梅雨潭之所以得名了.

The major products are: different types of pile fabric for garment and pile knitted garment.

南京丽宁毛绒制品有限公司主要产品为各类服装用毛绒面料及长毛绒服装.

This plush pub-dog is a new product.

这只长毛绒狮子狗是新产品.

It takes more than high-tech wizardry to capture deep-ocean creatures on film.

意译:那是使用高科技技术来捕获深海的动物的影片.