He and his girl friend buddy-buddied together.

You start buddy -- buddying with them and they'll get knocked off.

你跟他们可亲热不得,一亲热他们就得掉脑袋.

His work is good in respects of quality but bad in respect of quantity.

他的工作质量很好,但数量很少.

They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.

他们按惯例前往墓地悼念死者。

Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.

卡尔已经让他去医院看望弗朗西斯。

I've come to pay my respects to you.

我特来拜访您.

Please send them my respects when you write.

你写信的时候请代我向他们致意.

I admit that I am inferior to him in many respects.

我自认在许多方面比他矮半截.

He needs the advice of people he respects, and he respects you.

他需要从他敬重的人那里获得建议，而他一向都很敬重你。

In these and several other respects, there are many inventions and exaggerations.

在这些方面和其他几个方面都存在许多捏造与夸张之处。

But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.

但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。

An argument arose respecting the date and place.

(关于日期和地点,起了争论. )

He pressed me profound in his respecting and loving to his mother.

他对他的母亲的敬爱给了我深刻的印象.

The Chinese people have the tradition of respecting the old and loving the young.

尊老爱幼是中华民族的传统.

For, much might be given respecting that ye have that ye call the Bible.

对于你们所拥有的所称之为圣经的有许多(信息)可以被给出.

Respecting your students, guiding them, and being their good friend are all that teachers should do.

尊重学生, 引导学生, 并做他们的良师益友是老师应该做的.

Respecting international speculative capital, I must illuminate the definition of speculation.

说到国际投机资本, 不能不对投机的定义做一个详细的阐释.

Respecting other's viewpoint is a scientism too.

尊重他人的观点也是一种科学态度.

Interactions during buna involve greetings, honoring , respecting the elders, praying, sharing stories, and sustenance.

布那上的互动牵涉到问候 、 荣幸 、 尊敬长者 、 祈祷 、 分享故事, 以及食物.

The graceful father is worth me respecting with the arrogant person, forever is.

帅老爸是值得我尊敬和骄傲的人, 永远都是.

Its ideological origins are democratism and the doctrine of respecting human rights.

其思想渊源是民主主义与尊重人权主义.