The Leonids are minute dust particles shed by Comet Tempel-Tuttle.

It occurs when Earth crosses the orbital path of Comet Tempel-Tuttle, which, like all comets, litters its orbit with bits of debris. It's when this comet debris enters Earth's atmosphere, and vaporizes, that we see the Leonid meteor shower.

此时地球与坦普尔塔特尔彗星轨道相交，该彗星轨道的碎片进入地球的轨道，与大气层摩擦，最后燃烧蒸发，这样我们就看到了狮子座的流星雨。

The recent return of Comet 55P/ Tempel-Tuttle in 1998 has push not only observational activities on the Leonid meteor shower, but also the research and verification about its prediction.

1998年Tempel－Tuttle慧星的回归，再度带来了狮子座流星雨的观测热，也大大促进了对狮子座流星雨预报工作的研究与验证。

To reinstitute the death penalty review ( to the high court) does not mean we will abolish capital punishment.

重新设立死刑再审并不意味着我们将废除死罪的处罚。

The prevailing westerly will reinstitute themselves along the new Equator, curling away from the Equator as they do today, and returning.

沿着赤道处会再次出现盛行的西风，和今日一样，从赤道处卷曲飘荡并返回来。

When the Messiah finally arrived, he would drive out the Romans and reinstitute the Jewish theocracy.

当弥赛亚最后真的到来，祂要把罗马人赶出去，重新建立犹太人的神权政治。

This is the story of that program-though it is now closed, this is hopefully a temporary phenomenon-efforts are underway to reinstitute it in the2007 academic year.

本文讲述的就是有关这个教学计划的故事&虽然此计划目前已经停止，但很可能只是暂时的，他们正在争取2007学年重新启动。

A Restituting Method for Color and Visual Angle in Subjective Evaluation of Chromatic Light

光色主观评价的色彩再现与视角还原方法

Reforming the System of Expropriation of the Land Restituting the Profit to Peasants

改革现行征地制度，还利于民

The principle of restituting counter-filter is that using known restorative image and noise, original image was educed with degenerative function and counter-Fourier transform.

逆滤波器复原的原理，是利用已知复原图象和噪声，通过退化函数，经过反傅立叶变换，求出原始图象。

Only when the bona fide assignee acquire the chose from auction place public market or themarehant who peddle the some kind of the chose, close it apply the provisions of restituting compensated.

盗赃、遗失物等占有脱离物，只有当善意受让人是由拍卖场所、公开市场或贩卖同种之物的商人处取得时，才适用有偿回复。

The translation methods which can solve the cultural obstacles mainly include: cutting, converting, substituting, explanation and restituting.

翻译中解决文化障碍的方法主要有分切法、转换法、替代法、阐释和注释法及还原法。

The article apply anti-syllogism to research in syllogism and hypothetical syllogism, it proves equivalence relation of correct form and rule varied cases of syllogism, and puts forwad a new method restituting elliptical expression of syllogism and distinguishing hypothetical syllogism.

本文将演绎推理的反三段论形式运用于三段论、省略三段论和假言推理的研究，论证了三段论各格正确式及规则的等值性，提出了恢复省略三段论和判别假言推理是否正确的一种新方法。

On the Right of Asking for Pay of Restituting Lost-and-found Property

返还拾得物的报酬请求权之我见&兼评一宗案例

The Constitutionalists view of the treaty has an important position at the time, the important development of the treaty concept in the late Qing Dynasty.

立宪派的条约观在当时有着重要的地位，是晚清条约观的重要发展。

The compromise between the preparatory constitutionalists and the immediate constitutionalists cast into the consensus that convoked Parliament in advance.

预备立宪派与速即立宪派的妥协，达成了国会提前召开之共识；

In the early 1990s and under the influence of revolutionaries, Chen Fan, chief editor of Su Newspaper, broke away from the constitutionalists and engaged himself in the straggle against the Qing Imperial Court.

20世纪初，《苏报》主人陈范，在革命派的影响下，与立宪主义决裂，走上反清革命之路。

The Progress Party and Constitutional Studies in the Early ROC shared the same political ideas with the Constitutionalists in the Late Qing, and as a critical force, they took part in the whole process of this movement.

清术立宪派和民初的进步党、研究系一脉相承，作为关键性的力量参与了全过程。

This paper, starting with the discussion of the Constitutionalists' choices of different polities in the early 20th century, explains the essence and connotation of Zhang Jian's constitutionalism through his understanding of such constitutional authorities as the Parliament, the Responsible Cabinet and the Consultant Department.

本文从立宪派对不同立宪政体的选择入手，通过张謇对国会、责任内阁、谘议局等立宪机构的认识和理解，阐释其立宪思想的内涵与实质。

The understanding level of the late Qing Dynasty people based on national standard, given tool of Western constitutionalism rational significance to the country reaching a prosperous. Civilized, reformists thinkers and Constitutionalists, revolutionaries are interlinked.

在认识层面晚清国人基于国家本位对西方立宪政体赋予工具理性意义，以便使国家臻于富强文明，这一点改良思想家、维新思想家和立宪派、革命派都是相通的。

In 1903-1907, the constitutionalists and revolutionaries held a controversies about the two ideas.

1903-1907年间，围绕这两大思潮，立宪派和革命派之间展开了一次关于改良与革命、君宪与共和的论战。