I wish I could repay you somehow for your kindness.

Is this the only return I can make you?

难道这就是我能对你作出的唯一报答?

I earn for thanks two samples of blind ingratitude, stupid to absurdity!

我得到的报答却是两种盲目的忘恩负义, 愚蠢得荒谬!

I'll pay for her, and you'll pay yourself.

我替她付账, 你自己付款.

Keep a record of all the payments.

所有付款都要作记录。

You Will Receive A Bounty For The Next Enemy You Kill.

你将从下一各杀死的敌人身上获得赏金.

Ned : I don't want your reward.

我不想要你的赏金的.

Perhaps the money will jolly things along a bit?

或许这笔赏金能够使情况有所好转?

If they win they get a cut of the amount awarded.

如果他们赢了,他们将得到赏金的一部分.

What good's a reward ifyou ain't around to use it?

人死了,赏金有什么用?

Group together in three.

每三人一组!

A slim, pointed piece of metal hammered into material as a fastener.

一细的尖头金属,用于楔入某物,如图钉.

Where shall I tack the map?

我该把这张地图钉在哪儿?

He pinned the map down to the table.

他把那张地图钉在桌子上.

The geography teacher fixed the map on the blackboard.

地理老师把地图钉在黑板上.

We are going to tack the map on the wall.

我们打算把这张地图钉在墙上.

He thumbtacked the picture to the wall.

他用图钉将画钉在墙上.

In this paper, two method, energy stats method ( EM ) and singular perturbation method ( SPT ) , for g ( ? )

本文用能量状态近似法和奇异摄动法两件方法讨论了最优飞行 剖面 的生成.

You think you could take your thumb out of my eye?

你觉得你能把拇指从我眼睛上拿开 么 ?

Test anxiety in parents without warmth and understanding, punishment, rejection, his father had interference, the mother had interfered with significant differences exist in protection;

有无考试焦炙在怙恃亲激情暖和理解、赏罚峻厉、拒绝否认、父亲过干与、母亲过干与过呵护方面均存在统计学差异；

First, I've noticed that Western parents are extremely anxious about their children's self-esteem.

第一，西方父母非常担心会伤害孩子的自尊心。