A DS-CDMA system with both coherent and differential detection RAKE receivers using Maximal Ratio Combining ( MRC) techniques is considered.

Shape features of coarse aggregates include contour shape, angular features and surface texture. Contour shape represents the overall shape ratio of a particle, angular feature is the prominent degree of the angular on the profile, and texture describes the surface roughness of a particle.

粗集料形态特征包括轮廓形状，棱角特征和表面纹理，轮廓形状表征的是颗粒的整体形状尺寸比例，棱角性表征的是颗粒轮廓上棱角的突出程度，纹理描述的是颗粒表面的粗糙度。

Application of the fully mechanized longwall sub-level caving technology in the large-angle angular surface mining

综放技术在大倾角俯斜开采中的应用

A tour bus is depositing 50 or so passengers on the pavement next to the grands magasins-Paris's fabled department stores, Galeries Lafayette and Printemps.

一辆旅游大巴停在巴黎传奇的百货商场——老佛爷百货公司（Galeries Lafayette）和巴黎春天（Printemps）旁边，下来了大约50名乘客。

Buddha is the teacher. The sacred books are textbooks. Monks are students. And the temples have become the special schools for the Dai.

佛寺是学校，佛爷是教师，经书是课本，和尚是学生，寺庙成为傣族社会的特殊学校。

They take the edification of the Buddha when they are in the temple and the special monastic education, and they gradually formed some bad habits.

他们在耳濡目染以及专门的寺庙教育中接受佛爷的熏陶，逐渐形成了一些不良的习惯。

The exhibition's genesis was a wedding dress from Karl Lagerfeld's AW14 Chanel couture show.

本次展览的发轫是老佛爷（Karl Lagerfeld）香奈儿2014年秋冬季高级女装展上的一件婚纱。

Fendi's first foray on to the couture stage, next week's Haute Fourrure ( high fur) collection, is a debut for the house and the second of two couture shows that Lagerfeld will stage in Paris next week.

芬迪首次进军高级定制女装——不久后举行的高级定制皮草（Haute Fourrure）系列展将是芬迪首个高定皮草时装，也是老佛爷在巴黎举行的第二场高级定制时装展。

The first and15th day of every lunar month are typically the busiest days for temples in terms of guests because tradition dictates these are the days when Buddha is on duty.

正月初一和十五是庙里接待客人最为繁忙的两天，因为传说这两天佛爷值班。

Lagerfeld, who doesn't wear fur himself, says. "As long as people eat meat and wear leather... I don't see the thing..." he sighs.

自己从不穿皮草的老佛爷说：“只要有人吃肉穿皮草……我就不觉得情况会有多大改观……”他叹着气说道。

Only time will tell if Fourrure is a commercial success, but placing the house on this rarefied stage is a neat bit of brand extension, all part of Beccari's desire "to promote and promote and promote," according to Lagerfeld.

Haute Fourrure系列高级女装上市后是否会一炮打响，一切留待时间去检验，但进军曲高和寡的皮草时装业，实属芬迪正常的业务拓展，在老佛爷看来，这一切都是实现公司CEO贝卡利“开拓、开拓、再开拓”的意图内容。

The chic edge-to-edge jackets, Bermuda shorts and berets would probably look at home on the rails of Printemps or Galeries Lafayette.

时髦的开襟上衣、百慕大风格的短裤和贝雷帽，这些看上去或许像是法国巴黎春天百货（Printemps）或老佛爷百货公司（Galeries Lafayette）会陈列的商品。

Lungshan Qing Ya beautiful natural scenery, cultural landscape history Youyuan, already Buddha, two of the Road Jielu to build this market, Buddha Cave, Yu Shek, the worship stone, is still today.

五龙山自然风光清雅秀丽，人文景观历史悠远，早有佛、道两教来此结庐建场，佛爷洞、念佛石、礼拜石等，今日仍在。

Held at the height of Paris fashion week which kicks off on Tuesday, the event organised by Paris Galeries Lafayette department store is bidding for a spot in the Guinness Book of Records.

这场秀将在下周二开幕的巴黎时装周期间举行，组织方巴黎“老佛爷”百货公司有意让其写入吉尼斯世界纪录。

During the talks with Galeries Lafayette, people familiar with the situation said Mr McCarthy was looking for a price tag of at least £ 450m.

在与老佛爷百货谈判期间，曾有知情人士表示，麦卡锡考虑的出售价格至少是4.5亿英镑。

The bizarre blunder led to his 4x4 Ducia Dustin getting stuck on the steps leading down to the Chaussee d'Antin-Lafayette stop, in the centre of the capital.

这次乌龙事件造成他的达契亚达斯丁四驱车被卡在了市中心老佛爷地铁站的楼梯上。

Shoppers crowd the holiday window displays outside the Galleries Lafayette, the famous department store in central Paris.

在法国巴黎市中心著名的老佛爷百货店的节日展示橱窗外，挤满了购物人群。

The couple then passed on the reins to their five daughters and, today, granddaughter Silvia Venturini Fendi oversees the men's and accessories lines alongside Lagerfeld ( it was she who introduced the cult "Baguette" handbag in 1997).

夫妇俩而后把衣钵传给五个女儿，如今孙女西尔维亚芬迪（Silvia Fendi）与老佛爷一起，掌管男装与配饰系列（正是她于1997年首推风靡世界的Baguette手袋）。

Temple must reform to improve the whole level of temples and the quality of the Buddha, and also need the support social from all walks of the social.

这其中寺庙要从自身进行改革，提高寺庙的整体水平和佛爷的素质，也要提高傣族人民保护传统文化的意识，同时社会各界也需要给予支持。

Went to opera and Lafayette in the evening.

晚上去了歌剧院和老佛爷商场。

More recently, Lagerfeld has played with texture: for SS15, he used shaved mink, inlaid with vivid geometric designs, to create a "fur that doesn't even look like fur."

最近，老佛爷又玩弄了一把面料：他在设计2015年春夏季时装时，采用镶饰鲜艳几何图案的去毛貂皮，从而打造出“不似皮草的皮草”。