It was quite my own idea, coming today.

We can't for ourselves ; we must ask for instructions.

这件事我们得请示,不能自作主张.

Must we really account for our boldness in coming here?

难道我们真的必须说明为什么自作主张到这儿来 吗 ?

Only he who has true faith is secure against presumption.

只有具备了真正的信心,才能确保不自作主张.

He could no longer be arrogant, masterful, acting upon his own judgement , independent of opinion.

他不再趾高气扬,盛气凌人, 独断独行, 自作主张了.

I don't like the cool way you used my bicycle without my permission.

我不喜欢你这种擅自使用我的自行车的自作主张的行为.

You can't do it on your responsibility.

你不能自作主张地做那件事.

He that has need of nobody is a king in himself.

无求于人就是真正的国王.

The EFCC has done some good work in the past.

以前,经济和金融犯罪委员会曾有一些出色的表现.

We talked about the work I had done, both at education and at the EEOC.

我们谈论关于我在教育部和均等就业机会委员会所做的工作.

In 2002, the EEOC received 228 such complaints out of about 9,000 claims of national-origin discrimination.

2002年, 平等就业机会委员会收到的约9000宗民族歧视投诉中,有228宗这样的投诉.

How to choose suit oneself affection?

如何选择适合自己的情感?

The discovery really very much does not suit oneself!

发现真的很不适合自己呢!

You will never please them ( laughter ), never! The best thing is to try to please yourself.

你将无法使他们全部满意 ( 大笑 ), 决对不要做这种傻事! 比较好的方法是取悦你自己.

Oh, well, please yourself.

哦, 那好, 随你便.

I am going home-you can please yourself.

我要回家去了. - 你请便吧.

Eat to please yourself, but dress to please others.

吃是自己享受, 穿为取悦他人.

Please yourself, wear red shoes with a green dress if you must.

你愿意怎么干就怎么干,如果必需的话, 穿红鞋子配绿衣服都行.

You have to go to the commanding officer for special permission to leave the camp.

你要离开军营,就得请求指挥官特许.

We obtained special permission to reproduce the famous old map in our magazine.

我们得到特别许可,可以把那张有名的早期地图复制在我们的杂志上.

You may special permission for professor.

得到教授的允许,不用上那么多课了.