The gun kicked his shoulder.

They are haunted by war memories and by images of violence.

他们总是摆脱不掉战争的记忆和暴力肆虐的图景.

The old house soon went to rack and ruin.

这所旧房子很快就毁坏了.

The glass is smashed to pieces.

玻璃杯打碎了.

Did you break the whole dish?

盘子被你打碎了?

I broke the glass, so I'll pay for it.

玻璃是我打碎的, 由我来赔.

Can you stick the parts of the broken vase together?

你能把破碎的花瓶粘起来 吗 ?

Every egg clutch I've seen has crushed , trampled shells.

我看到每个巢穴都有破碎的蛋壳.

I've put most of the broken parts together but I can't fit this piece in.

我已把大部分破碎的部分拼凑起来,但这一块嵌不进去.

Can you glue the broken vase together?

你能把破碎的花瓶黏合起来 吗 ?

Their own badly torn industrial fabric could be repaired.

以待恢复其本身贫乏破碎的工业.

Stop at the next inn, and call glass of hot brandy and water.

混血轮机手再三要求,让机器停下半个小时, 等稍微冷却以后,检修一下水循环系统.

Text lines clear, complete, and mesh point clear, complete, structured, ink and color accuracy.

笔不朱线条澄辉 、 残破 、 稳定不神、网不背澄辉 、 残破 、 条理明晰 、 不朱色平均、色相不确.

I think its split into quarters.

进入残破冈楼的裂缝中.

The walk ways are broken , and the children playground broken too.

此外该处的走道和儿童游乐场地都残破不已.

A wide cloud of smoke rises silently over the large, devastated mountain.

残破的大山上，无声地升起一片宽阔的烟尘。

And course they found it full of broken glass.

当然并且他们发现了它充分残破的玻璃.

After all , their paintings are also excessive, as the things are deserted.

面对物的残破状态, 绘画自身也成为剩余的了.

The landscape will get more cluttered.

山川景色将更加残破.

Tissue Culture and in Vitro Plantlet Regeneration of Robinia Pseudoacacia

二乔刺槐组织培养及其体外植株再生技术研究

A study was conducted on the technology of tissue culture and in vitro plantlet regeneration of Robinia pseudoacacia leaves as material.

以二乔刺槐叶片为试验材料，进行组织培养及其体外植株再生技术研究。