The power failure caused a refrigerator melt that was a disaster.

I beg to acknowledge receipt of your letter.

我已收到了你的来信.

They have received notice of typhoon approaching.

他们已收到台风即将来临的预报.

The only reason I went was because I was told to.

我去的唯一原因是我被告知要去。

The acknowledgment package to individual sponsor will be implemented immediately upon receiving commitment of sponsorship.

在接获个别赞助者的承诺后,鸣谢安排立即推展.

If you received specific help from someone in writing the paper, acknowledge it.

如果你论文写作中接受过别人的明确帮助, 你应当鸣谢.

Acknowledgement will be sent to short-applicants only.

鸣谢将发送给经挑选的申请人只.

Each write-up is courtesy of the student named , and used with permission.

本课程获有关学生许可引用有关评论,特此鸣谢.

In those days, my brother and I entered 4 H Club gymkhanas with our horses every year.

那时候, 我和哥哥每年都参加(农业部为青少年设立的)4H俱乐部所组织的马术竞技比赛.

I would like to ask Beijing to Chengdu by train, the train number is how many?

请问北京回成都的火车, 车次是多少?

A casual visitor to Angola might conclude the country has been taken over by China.

前往安哥拉的普通游客或许会认为,该国已被中国并购.

The ball was pitched short.

投的球是短球.

Some critics slashed his new book.

一些评论家严厉批评他的新书.

He always came down on anyone damaging public property.

谁要毁坏公物,他总严厉批评.

Manchester United boss Sir Alex Ferguson hailed his maturing team after tonight's 3-0 thumping of FC Copenhagen.

曼联的主教练弗格森在昨晚3比0痛击了哥本哈根之后,热情得盛赞他日益成熟的球队.

He belted his opponent.

他痛击他的对手.

The boxer punished his opponent severely.

这个拳击员痛击他的对手.

The champion punished his opponent severely.

那位冠军痛击他的对手.

We should strike our enemies hard. Don't give them time to rest.

我们要痛击敌顽, 不能给他们任何喘息的机会.

Our soldiers were out of nowhere and beat the enemy heavily.

我们的战士从天而降,给敌人以痛击.

The soldiers severely punished the enemy by machine guns.

战士们用机关枪痛击敌人.