Karam Sethi, chef at Michelin-starred Mayfair restaurant Gymkhana, agrees.

Not every man is able to endure misfortune patiently.

并非人人都能耐心地忍受不幸.

If nothing else, his experience and pride could work in his favor.

就算没别的什么能耐, 光他的经验和自信就够涨威风的了.

We want such materials as can bear high temperature and pressure.

我们需要能耐高温耐高压的材料.

A man of his size is not equal to the job.

他这般能耐的人不能胜任这种工作.

Have you found the temperature paint that can withstand 800 degrees C?

请问你找到了能耐800度高温的油漆 吗 ?

He must be a powerful man , I thought, not a clown at all.

我心里想着,他准是个很有能耐的人, 决不是个大老粗.

Mr. Bell was famous in the University for his learning and skill as a tutor.

贝尔先生的学问和当辅导员老师的能耐,在学校里是众所周知的.

He was only a young man, but he had a lot of brain power here. "

他只是个年轻人, 但是他在这个地方很有能耐. ”

Some plants are tolerant of extreme heat.

有些植物能耐酷热.

It says a lot for him that he has raised his game to the level required.

他将比赛技能提至所要求的水平，这说明他颇有能耐。

One metre of fabric is sufficient to cover the exterior of an 18-in-diameter hatbox.

一米布足以包裹住直径为18英寸的帽盒。

The gun kicked back into my shoulder.

这支枪弹回到我的肩部.

A simultaneous discharge of a number of missiles.

齐射一定数目枪弹的同时射击.

The bullet struck a wall and deflected.

枪弹击中墙壁,因而偏斜了.

The bullets slapped into the water one hundred yards away.

枪弹在一百码以外落到河里.

At rifle speed the baseball was thrown around the diamond.

棒球掷了出去,象枪弹一样绕着菱形传递.

Bullets rained about them.

枪弹雨点般地落在他们周围.

Note: From 2004, the statistical range of printing enterprises has been changed.

注: 从2004年起印刷企业扩大统计口径和范围,使机构和人员数量明显增大.

The new battleship will be armed with 1 6 inch guns.

那艘战舰将装备十六英寸口径的大炮.

The dollar has since flipped , falling by 12 % in trade-weighted terms.

之后美元果然开始跳水, 按照贸易加权(汇率)口径下跌了12%.