New parental rights introduced over the past decade are well intentioned but entrench the current unequal division of labour and caring between the sexes and work against gender equality," the EHRC ， s Working Better report says.

The management of the EHRC was under pressure this weekend after a number of resignations, but senior figures will gather in London today to launch the report.

在本周末大量人员辞职后，EHRC的管理压力重重，但资深人士今天将在伦敦举行报告会。

The EHRC-has calculated that the scheme would cost 5.3bn pounds, and proposes it be introduced gradually over 10 years.

据EHRC计算，这项计划将耗资53亿英镑，从提议到逐渐被接受将需要超过10年的时间。

The proposed increase in paid leave would help low-income parents to take longer time off after the birth, the EHRC said.

EHRC建议增加带薪休假将的提议有助于低收人父母在孩子出生后获得较长时间的休假。

The changes suggested by the EHRC would redress the balance in this area.

EHRC所提出的这些变化要调整这方面的不平衡。

There were 9 common iliac artery aneurysms ( CIAA), 3 internal iliac artery aneurysms ( IIAA), and 3 external iliac artery aneurysms ( EIAA).

髂总动脉瘤9例（60%），髂内动脉瘤3例（20%），髂外动脉瘤3例（20%）。

There has been no consensus on the efficacy of extracranial-intracranial arterial bypass ( EIAB) for ischemic cerebrovascular disease.

对于颅外-颅内动脉旁路术（EIAB）治疗缺血性脑血管病的疗效目前尚未达成共识。

After treated with EIAP, radioactive activity of the rats ′ whole body and blood declined 35%~ 40% ( P < 0.05) and 75%~ 86% ( P < 0.01) respectively;

实施体外免疫吸附后，大鼠全身及血中放射性活度分别下降了35%~40%（P<0.05）和75%~86%（P<0.01）；

The novel method is directly applicable to research on the immune mechanism of the EIAV attenuated vaccine.

该方法的成功建立和应用为研究EIAV减毒疫苗的免疫机制提供了好的研究手段，也为其他病毒的免疫学研究提供了新的参考方法。

The transcription of EIAV was regulated by several viral and cellular factors;

EIAV在繁殖过程中的转录涉及到多种因子的调节，其中TAT蛋白是病毒编码的反式激活因子，是病毒复制必须成分。

Complete Sequence of Proviral DNA of EIAV Chinese Donkey Leukocyte Attenuated Strain

马传染性贫血病病毒驴白细胞弱毒疫苗株前病毒全基因组核苷酸序列分析

The results also demonstrated that insertion of short sequence in S2 gene does not affect in vitro replication of EIAV in target cells.

本研究还证明了S2基因中的插入突变并不影响马传染性贫血病毒的体外复制。

Results It was revealed that the purified EIEC OPS alone cause cytopathic effect to HeLa cell, and that the OPS caused mucosal hemorrhage, but no fluid accumulation in ileal loop of rabbits.

结果EIECOPS可引起HeLa细胞病变；致兔回肠袢肠黏膜出血，但不引起肠腔积液；

Its incidence was just next to that of Shigellae ( 21.3%), but 3 times higher than that of Salmonellae and EIEC.

仅次于志贺氏菌（21.3%），比沙门氏菌、致病性大肠杆菌阳性率高出3倍以上。

Coli. Methods: 839 fecal specimens of acute diarrhoea patients were collected to detect ETEC, EIEC and other bacleria pathogens.

方法：采集临床门诊急性腹泻患者粪便，进行ETEC，EPEC，EIEC等病原菌常规检测，并收集患者病史临床表现。

And, one of the 67 strains hybridized with ipaB gene probe of entero invasive E. coli ( EIEC).

鉴于在一部分肠侵袭性大肠杆菌（EIEC）中可检测到irp2基因，因而检测了EIEC的侵袭性基因ipaB基因。

Experimental results showed that contact hemolysis of Shigella spp and EIEC was correlated with the plasmid encoded-invasive protein antigens.

实验结果表明，接触性溶血试验与志贺氏菌及EIEC大质粒编码的“侵袭相关蛋白”的表达具有相关性。

Typing Research on Phages of EIEC

侵袭性大肠埃希氏菌（EIEC）的噬菌体分型研究

A New O Antigen-group EIEC Found in Nanping, Fujian

福建南平发现一株新O抗原群EIEC

Not all volcanoes shoot forth smoke and ashes. ( 4) Some simply pour out lava.

并非所有的火山都要喷射烟和火山灰。有的仅仅喷射熔岩。

Shoot forth or launch, as if from a catapult.

向外射，似从弹弓上发射。