He had only to speak one word and his dog would come to heel at once.

He was always a naughty boy but he had toto come to heel before his teachers.

他总是调皮捣蛋,但是在老师面前却不得不守规矩.

If only he spoke one word, his dog would come to heel at once.

他只要招呼一声, 狗就会立刻跟上来.

He refused to come to heel and had to be removed from the class.

他拒绝紧跟在后,不得不被班里开除了.

He'll soon come to heel if I get nasty with him.

要是我对他凶一点的话,他很快便会驯服的.

It is uneasy to make a tiger come to heel.

驯服老虎是不容易的.

Now day, somebody regarded my true sign one's name as however false.

而今天, 有人却把我的真签名当成了假的.

Arbitrary collection of fees is too blatant, and even dare to write a receipt!

乱收费也太明目张胆了, 居然还敢写收据!

Upon receipt of a commission to write a receipt, and receipt of direct written commissions!

收了好处费还写收据, 而且收据上直接写着好处费!

Can you write a receipt to me?

可以给我开一张发票 么 ?

Please a minute, Ill write a receipt for you.

请您稍等一下, 我给您开张收据.

Trees are beginning to put forth buds [ green leaves ].

树木都开始出芽 [ 长出绿叶 ] 了.

Train cab heater is one heater device for improving the work environment of train driver.

机车司机室取暖器是为了改善机车司乘人员的工作环境而设计的取暖设备.

Families in some cities are being urged not to turn on their heaters.

有些城市劝说居民不要用取暖器.

They're excellent bed warmers, and small fingers can untie hopeless knots.

他们是很优秀的床上取暖器, 小手指可以解开无望解开的结.

The old man has dropped off by the fire.

这个老人在炉火旁边睡着了.

The heat from the fire will soon dry your coat.

炉火的高温很快就会烘干你的上衣.

The students began their march to the office of the governor.

大队向督军署出发了.

It was night by the time they reached the governor's headquarters.

他们走到督军署,天已经晚了.

One of the most familiar examples is the Internal Revenue Service.

人们最熟悉的例子之一是国内税务署.

the Department of Trade and Industry

工业贸易署