Trees are beginning to put forth buds [ green leaves]. ( of growing vegetation) having just emerged from the ground.

The trees put forth buds and leaves in spring. The grass will come up again in the spring.

树在春季发芽生叶。春天草会再度发芽。

Death Inverted is the door that not close, the old habit that returns to repeat a lesson.

反置的死亡是没有关闭的门，如同重复发生的陋习。

The Crested Myna in his home can not only repeat what others say but also recite poems.

他家养的鸲鹆会学人说话，还会背诗呢。

The technology of leaching gold with chlorine dioxide has the characteristics of high leaching ratio, high leaching velocity, wide application and environmental benignancy.

研究表明，用二氧化氯浸金具有浸出率高、速度快、适用面广、对环境友好的特点。

The differential rate of benignancy and malignancy was 95% ( 17/ 18).

良、恶性鉴别诊断率为95%（17/18）。

Perfusion MSCT is valuable for the differentiation of benignancy from malignancy in thyroid.

MSCT灌注成像方法对甲状腺病变的良、恶性判断有一定价值。

They have placed an order with us for three new aircraft.

他们向我们订购了三架新飞机.

I've ordered some flowers from the florist's.

我向花店订购了一些花。

My subscription to the magazine will soon expire, I will renew it.

我订阅的杂志快到期了, 我将续订.

How many shares did you subscribe for the new company?

你在这家新公司认购了多少股?

My investor informed me of several call options that were available.

我的投资人告诉了我几个可行的认购期权.

Each of us subscribed for 500 shares.

我们每人认购五百股.

Moore did not publish it under his name until 1844.

一直到1844年,摩尔才正式署名发表这篇作品.

I sign this way so as not to cause you or me any trouble.

我这样署名,目的是为了不致连累您,或是连累我.

And then he gladly the inscription, and took a photo with us friendly.

然后还欣然题词, 并与我们亲切合影.

For large scale inscriptions, outline letter is traced and then filled in with a brush.

大型题词, 先描轮廓,然后再用笔刷填满.

Mr. Guo Lin , the former Deputy Minister of Railway , was writing a message for us.

原铁道部副部长国林先生为公司挥毫题词.

Above is a statue of inscriptions -- " Lincoln will never die, and people's hearts forever. "

雕像上方是一句题词 —— [ 林肯将永垂不朽, 永存人民心里 ].

Then she goes to the shrine, takes the dagger, and reads the inscription on the blade.

然后走到神龛面前取出短剑, 读着刀身上的题词.

How much did you subscribe?

你认捐了多少?